1 00:00:40,280 --> 00:00:44,240 Εντάξει, καλή εξάσκηση, παιδιά. Θυμηθείτε, μεγάλο παιχνίδι σήμερα το απόγευμα. 2 00:00:56,680 --> 00:00:59,040 Πρωί, κύριε. Καλημέρα Σαμία. 3 00:00:59,040 --> 00:01:00,120 Πώς έρχεται η ευθυμία 4 00:01:00,120 --> 00:01:02,480 επάνω; Γιατί αυτό πρέπει να το ξεκινήσουμε παιχνίδι με ένα χτύπημα. 5 00:01:02,480 --> 00:01:05,560 Ναι, η Kelly Jo θα με βοηθήσει με τη ρουτίνα πριν... 6 00:01:05,560 --> 00:01:08,760 Σε πέντε λεπτά μάλιστα. Σωστά, κύριε, πρέπει να φύγω. 7 00:01:08,760 --> 00:01:11,360 Θα σε πιάσω αργότερα, όμως, ναι; Ναί. Τα λέμε στην τάξη. 8 00:01:11,360 --> 00:01:13,160 Τα λέμε! Αντίο. 9 00:01:18,640 --> 00:01:20,800 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να γίνω DJ με αυτό. Ακούω. 10 00:01:20,800 --> 00:01:22,360 ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΓΡΑΤΣΕΣ 11 00:01:24,280 --> 00:01:27,800 Όλα αυτά είναι λάθος, φίλε. Οχι; Ακούγεται σαν κλανιά. Μια κλανιά;! Ναι. 12 00:01:38,560 --> 00:01:41,080 Είναι φωτιά, αδερφέ. Τι; 13 00:01:45,520 --> 00:01:47,360 Kells. 14 00:01:47,360 --> 00:01:49,040 Τι το...; 15 00:01:49,040 --> 00:01:50,880 Μπα, δεν μπορώ... 16 00:01:55,720 --> 00:01:58,840 Περίμενε, σταμάτα. Δεν είναι αυτό που φαίνεται όπως. Εμείς, απλά έχουμε... 17 00:01:58,840 --> 00:02:02,400 Εσύ κάνεις εσύ. Ω, έλα Σαμ, δεν είναι... 18 00:02:02,400 --> 00:02:03,880 ..δεν είναι τόσο κακός. 19 00:02:03,880 --> 00:02:06,240 Απλώς πιστεύω ότι αξίζεις τόσο πολύ καλύτερα. 20 00:02:06,240 --> 00:02:07,600 Τι εννοείς με αυτό; 21 00:02:07,600 --> 00:02:09,000 Έλα, Κελς. 22 00:02:09,000 --> 00:02:12,760 Ο Ντιν Γουίβερ; Ξέρω ότι είχες πολλά συνεχίζεται. Μμ-χμ. 23 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Ειδικά με την ADHD σας και αυτό, 24 00:02:15,560 --> 00:02:17,760 αλλά τουλάχιστον πάρε λίγο πρότυπα. 25 00:02:19,200 --> 00:02:22,440 Ουάου, τι, γιατί...γιατί Ο Πρέστον είναι τόσο τέλειος, ναι; 26 00:02:22,440 --> 00:02:23,760 Νομίζεις ότι είσαι όλο αυτό, 27 00:02:23,760 --> 00:02:26,280 δεν εχεις; Λοιπόν, δεν θα ήσουν στη λίστα μου. Κοσμήτορας. 28 00:02:26,280 --> 00:02:28,120 Είναι αλήθεια. Kells, να είσαι αληθινός. 29 00:02:28,120 --> 00:02:29,720 Δεν είναι αυτό που θέλετε. 30 00:02:29,720 --> 00:02:34,400 Γιατί μου λένε πάντα όλοι τι να σκεφτώ; 31 00:02:34,400 --> 00:02:38,560 Νομίζεις ότι τα κατάφερες έξω όλη την ώρα - η ζωή είναι απλά ένα χάος όλη την ώρα. 32 00:02:38,560 --> 00:02:41,600 Δεν το νομίζω. Το κάνεις, με τον τρόπο συνεχίζεις σε μένα. 33 00:02:41,600 --> 00:02:44,600 Αν θέλετε να φαίνεστε απελπισμένοι, τότε προχωρήστε. 34 00:02:44,600 --> 00:02:46,360 Δες αν με νοιάζει. 35 00:02:51,240 --> 00:02:54,240 Από αυτή τη θέση λοιπόν εδώ, μπορείτε να πάρετε μια καθαρή βολή 36 00:02:54,240 --> 00:02:56,400 και το χτυπάς από το ταμπλό. 37 00:02:58,800 --> 00:03:02,320 Μου αρέσει που το εξηγείς αυτό σε μένα. Δεν είμαι. είμαι. 38 00:03:02,320 --> 00:03:06,000 Είναι καλό. εσένα εννοώ φαίνεται ότι μπορείς να σκοράρεις από... Πρωί! Πρωί. 39 00:03:07,400 --> 00:03:10,040 Ω. Τυχαία συνάντηση. 40 00:03:10,040 --> 00:03:13,080 Εντάξει. Ναι. ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 41 00:03:13,080 --> 00:03:14,120 Υπέροχο. 42 00:03:15,320 --> 00:03:16,640 Ω. 43 00:03:19,800 --> 00:03:21,400 Τι έγινε εκεί; 44 00:03:23,160 --> 00:03:27,040 Ξέρετε τι; Είναι απλώς γενικό φθορά, 45 00:03:27,040 --> 00:03:29,360 οπότε δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 46 00:03:29,360 --> 00:03:33,400 Θα τα βάλουμε σε παρακαλώ; Λίντον, μπάσκετ; 47 00:03:33,400 --> 00:03:37,720 Ναι, λοιπόν, Έκτη Μορφή μπάσκετ αγοριών, περίοδος πέντε. 48 00:03:38,880 --> 00:03:41,200 Έρχεται ο Τζέιμι Μπέντφορντ - είναι ο πρόσκοπος για 49 00:03:41,200 --> 00:03:43,280 το μπάσκετ του Μάντσεστερ Ίδρυμα. 50 00:03:43,280 --> 00:03:46,040 Και η Έρικα επίσης αναμένεται να μπει. 51 00:03:46,040 --> 00:03:48,680 Θα συζητήσουν αυτό το νέο επιχορήγηση σχολικών συμβουλίων, 52 00:03:48,680 --> 00:03:51,040 που αξίζει περίπου 10 χιλ. 10 χιλιάδες ναι. 53 00:03:51,040 --> 00:03:53,600 Οπότε είναι παντού για να εντυπωσιάσεις. Έχουμε επίσης το, ε, 54 00:03:53,600 --> 00:03:56,080 Συνάντηση Ντόντε Τσαρλς... Ναι. ..σήμερα. 55 00:03:56,080 --> 00:03:58,960 Υπομονή, γιατί δεν το κάνουμε, διαίρει και βασίλευε; 56 00:03:58,960 --> 00:04:01,240 Λίντον, γιατί δεν το παίρνεις μπάσκετ 57 00:04:01,240 --> 00:04:03,040 και μετά μπορούμε να πάρουμε τον Ντόντε, ναι; 58 00:04:03,040 --> 00:04:06,200 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις πέρα από αυτό; Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 59 00:04:06,200 --> 00:04:08,480 Μπορούμε να το χειριστούμε. Εμ, 60 00:04:08,480 --> 00:04:12,040 σωστά, έχει κανείς κάτι άλλο; Χμ... Ναι; Οχι; Λαμπρός. 61 00:04:12,040 --> 00:04:13,760 Τέλεια, εντάξει. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 62 00:04:15,280 --> 00:04:17,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σύντομη και γλυκιά. 63 00:04:17,040 --> 00:04:21,400 ΕΝΤΑΞΕΙ! Γεια, μου αρέσει η περιστασιακή ατμόσφαιρα. 64 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 Ναι; Ω, ναι, συνέχισε έτσι. 65 00:04:24,400 --> 00:04:26,360 Να έχετε μια φανταστική μέρα. 66 00:04:27,920 --> 00:04:31,960 Γενική φθορά, ε; Συγγνώμη, Kim, αυτές οι αναφορές. Α, γεια. 67 00:04:31,960 --> 00:04:34,640 Εμ, ευχαριστώ, αυτό είναι το παν, κύριε King. 68 00:04:34,640 --> 00:04:38,160 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. Ε, νομίζω Θα το κάνω, δεσποινίς Κάμπελ. Ναι. 69 00:04:44,160 --> 00:04:47,280 Ω, χάλια! Μου έχει λείψει το πρωί συνάντηση; Φοβάστε έτσι. 70 00:04:48,760 --> 00:04:53,000 Απλώς... Έχω όλη αυτή τη σήμανση και σχεδιάζω να το κάνω γιατί είμαι κάλυψη για το Coral. Και μετά 71 00:04:53,000 --> 00:04:56,240 Έχασα ξανά το λεωφορείο και... Ω! Απλώς, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 72 00:04:56,240 --> 00:04:58,200 Λοιπόν, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό δεν έχεις πάει 73 00:04:58,200 --> 00:05:02,720 συσσωρεύτηκε για να καλύψει τη φασαρία BU. Ω, έλα, δεν είναι και τόσο κακοί. 74 00:05:02,720 --> 00:05:06,800 Απλώς ασχολούνται με κάποιους υπερσύνθετα ζητήματα που αυτοί δεν ξέρω πραγματικά πώς να χειριστώ. 75 00:05:06,800 --> 00:05:08,120 Ξέρεις τα πάντα γι' αυτό. 76 00:05:08,120 --> 00:05:10,480 Τι υποτίθεται ότι εννοώ; Λοιπόν, τίποτα. 77 00:05:10,480 --> 00:05:13,760 Απλώς... άκουσα για όλα τα παιδιά πηγαίνοντας γύρω στο σπίτι σου 78 00:05:13,760 --> 00:05:15,160 και όλα τα άλλα. 79 00:05:15,160 --> 00:05:17,280 Ναι, αυτό δεν αφορά κανέναν. 80 00:05:17,280 --> 00:05:21,720 Καταλαβαίνω γιατί είπες αυτό που είπες έκανε - για τη γυναίκα σου. 81 00:05:21,720 --> 00:05:23,360 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 82 00:05:23,360 --> 00:05:26,000 Και αν θες να μιλήσουμε ποτέ... Αυτή έφυγε. 83 00:05:26,000 --> 00:05:27,760 Είμαι καλά. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο είπε. 84 00:05:27,760 --> 00:05:30,480 Ναι, αλλά εξακολουθεί να είναι θλίψη, innit; 85 00:05:30,480 --> 00:05:32,640 Δεν βοηθάει να το θάψετε. 86 00:05:32,640 --> 00:05:34,240 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 87 00:05:36,360 --> 00:05:40,000 Αλλά υποθέτω ότι τώρα είναι έξω στο ανοιχτό, μπορείτε να το επεξεργαστείτε σωστά. 88 00:05:41,920 --> 00:05:44,480 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ Ωχ, χάλια! 89 00:05:44,480 --> 00:05:46,120 Τα έχω. 90 00:05:46,120 --> 00:05:47,680 Ta. 91 00:05:53,840 --> 00:05:56,560 Έπινα κυριολεκτικά... Ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου, Σάμι, 92 00:05:56,560 --> 00:05:58,560 είμαστε ακόμα για εξάσκηση ευθυμίας στο μεσημεριανό γεύμα; 93 00:05:58,560 --> 00:06:00,840 Επειδή τελείωσες τη ρουτίνα, σωστά; Ναι, συγγνώμη. 94 00:06:00,840 --> 00:06:03,720 Είχα σκοπό να το κάνω πριν το σχολείο, αλλά η Kelly Jo με απογοήτευσε. 95 00:06:03,720 --> 00:06:06,080 Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς. Κάτι θα τακτοποιήσουμε. 96 00:06:06,080 --> 00:06:08,560 Ναι, κάπως με παράτησε να κάνει κουβέντες με τον Ντιν Γουίβερ. 97 00:06:08,560 --> 00:06:10,360 Bits; 98 00:06:10,360 --> 00:06:12,320 Σκέψου ότι είναι ένα πράγμα τώρα. Συγνώμη. 99 00:06:12,320 --> 00:06:14,640 Πόσο καιρό είναι αυτό συνεχίζεται για, τότε; Δεν ξέρω. 100 00:06:14,640 --> 00:06:16,040 Δεν πρόλαβα να σταματήσω και να ρωτήσω, 101 00:06:16,040 --> 00:06:18,520 αλλά είναι γραφτό να είναι η καλύτερή μου σύντροφος και δεν μου το είπε καν. 102 00:06:18,520 --> 00:06:20,160 Μάλλον ήθελε. 103 00:06:20,160 --> 00:06:23,080 Λοιπόν, μου είπε ότι ήμουν άδικος. Δεν είσαι κριτής... 104 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 Τι; 105 00:06:26,320 --> 00:06:27,480 Τι ήταν αυτό το βλέμμα; 106 00:06:27,480 --> 00:06:31,320 Τίποτα, απλά... Εσύ και η Kelly Jo θα είναι μια χαρά. Θα το ταξινομήσεις. 107 00:06:31,320 --> 00:06:33,480 Θα τα πούμε στο μεσημεριανό γεύμα, ναι; Ναι. 108 00:06:36,800 --> 00:06:40,120 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί της... ειδικά πάνω του. 109 00:06:40,120 --> 00:06:41,680 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα έρθει. 110 00:06:41,680 --> 00:06:44,680 Ναι, αλλά γιατί δεν γίνεται βλέπει ότι τη χρησιμοποιεί; 111 00:06:44,680 --> 00:06:46,360 Θα έπρεπε να θέλει καλύτερα για τον εαυτό της. 112 00:06:46,360 --> 00:06:48,960 Θα πρέπει να θέλει να είναι με κάποιον ποιος είναι σαν, ξέρεις, 113 00:06:48,960 --> 00:06:51,600 όπως εσύ - αλλά όχι εσύ, προφανώς. 114 00:06:51,600 --> 00:06:55,080 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι όλοι σαν εμάς. 115 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 Συγνώμη. 116 00:06:57,440 --> 00:06:59,840 Τι συμβαίνει με τον Ton; Να την ακολουθήσω; 117 00:06:59,840 --> 00:07:01,200 Μπα, μην ασχολείσαι. 118 00:07:01,200 --> 00:07:05,080 Είναι η ορμόνη κεντρική στο σπίτι μου ανάμεσα σε αυτήν και την Kelly Jo. 119 00:07:05,080 --> 00:07:07,560 Είναι πάρα πολύ aggro. Δεν μπορώ να τα αντέξω όλα. 120 00:07:07,560 --> 00:07:09,920 Και όχι με το μεγάλο μου παιχνίδι σήμερα. 121 00:07:09,920 --> 00:07:11,360 Είστε ενθουσιασμένοι; 122 00:07:11,360 --> 00:07:14,480 Φυσικά και είμαι, καπετάνιε της Α ομάδας. Δεν μπορώ να περιμένω. 123 00:07:14,480 --> 00:07:16,200 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 124 00:07:16,200 --> 00:07:19,680 Μην ανησυχείς για την Kelly Jo, ναι; Ναι. 125 00:07:19,680 --> 00:07:22,160 Λοιπόν, θα σε πιάσω αργότερα. 126 00:07:45,160 --> 00:07:46,840 ΗΣΥΧΑ: Γεια! 127 00:07:46,840 --> 00:07:49,880 Τι; Δεν είσαι ακόμα στενοχωρημένος για αυτό το θέμα του Σάμι, εσύ; 128 00:07:49,880 --> 00:07:51,560 Sh! 129 00:07:53,640 --> 00:07:55,800 Κύριε, μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 130 00:08:01,520 --> 00:08:04,320 ΨΙΘΥΡΙΣ: Ναι, λυπάμαι που δεν είμαι πεθαμένη που μας είδε, 131 00:08:04,320 --> 00:08:05,480 Κοσμήτορας. Όπως και να 'χει, απλά... 132 00:08:05,480 --> 00:08:07,080 Δεν είναι κάτι που δεν έχει κάνει. 133 00:08:07,080 --> 00:08:09,200 Ναι, καλά, δεν ήταν ήθελε να μάθει για εμάς ακόμα. 134 00:08:09,200 --> 00:08:11,800 Απλά αφήστε το. Γιατί όχι; 135 00:08:13,920 --> 00:08:16,280 Νομίζω ότι είσαι σε φόρμα. 136 00:08:16,280 --> 00:08:17,520 Και νομίζεις... 137 00:08:19,720 --> 00:08:22,680 Ξέρεις, γελάμε, έτσι δεν είναι; 138 00:08:22,680 --> 00:08:25,160 Ντιν, απλά... άφησέ το, ναι; 139 00:08:34,480 --> 00:08:38,200 Ω, μέρες μου! Κύριε! 140 00:08:38,200 --> 00:08:43,000 Weever, πίσω στη θέση σου. Κύριε, δεν θα μαντέψετε ποτέ τι Βρήκα εδώ μέσα. 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 Ε, ελέγξτε τον Dean! Είναι η κυρία Γ. 142 00:08:45,760 --> 00:08:48,120 ΓΕΛΙΟ 143 00:08:48,120 --> 00:08:50,720 Σας αγαπώ κύριε Γ. 144 00:08:50,720 --> 00:08:53,840 ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ: Ω, φίλησέ με! Φίλησέ με, κύριε G! 145 00:08:54,960 --> 00:08:57,240 Δώσε το εδώ. Ναι, εντάξει. 146 00:08:57,240 --> 00:08:58,280 Ω! 147 00:08:59,440 --> 00:09:01,720 Μπα, αδερφέ, παίζεις πολύ κακός. Κάτσε κάτω! 148 00:09:03,000 --> 00:09:04,720 Μαλακό παλικάρι. 149 00:09:04,720 --> 00:09:07,600 Και εξακολουθούμε να δίνουμε κρατήσεις εδώ μέσα, ξέρεις. 150 00:09:11,080 --> 00:09:12,480 Είσαι τρελός. 151 00:09:15,640 --> 00:09:17,880 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΟΡΓΑΝΩΝ 152 00:09:23,920 --> 00:09:26,120 Επιστροφή στο D7. 153 00:09:26,120 --> 00:09:27,160 Και μετά ο Γ. 154 00:09:28,360 --> 00:09:29,600 Όχι, όχι. Γ. 155 00:09:29,600 --> 00:09:31,000 Αυτό είναι... 156 00:09:31,000 --> 00:09:35,680 Αυτό δεν είναι τίποτα, στην πραγματικότητα. Χμ, είναι D8. 157 00:09:35,680 --> 00:09:37,600 Ναι, σωστά! 158 00:09:40,360 --> 00:09:43,560 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 159 00:10:01,040 --> 00:10:02,960 Τι συμβαίνει; 160 00:10:06,040 --> 00:10:07,720 Είναι η μαμά μου. 161 00:10:10,200 --> 00:10:12,080 Νομίζω ότι θέλει να μιλήσει, αλλά... 162 00:10:13,120 --> 00:10:15,840 ..δεν ξέρω. 163 00:10:15,840 --> 00:10:17,400 Τι δεν ξέρεις; 164 00:10:17,400 --> 00:10:19,560 Είτε είναι γνήσια. 165 00:10:20,760 --> 00:10:22,480 Ή μήπως συμβαίνει κάτι άλλο; 166 00:10:24,040 --> 00:10:26,880 Δηλαδή, μου λείπει πραγματικά. 167 00:10:28,920 --> 00:10:33,760 Και ξέρω...Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθια μετά από όλα όσα έχει κάνει. 168 00:10:33,760 --> 00:10:36,240 Υποθέτω ότι είναι ακόμα η μαμά σου. 169 00:10:37,400 --> 00:10:43,640 Ακόμα κι αν δεν το έκανε πάντα οι καλύτερες επιλογές κατά καιρούς. 170 00:10:43,640 --> 00:10:46,200 Ναι, τις περισσότερες φορές. 171 00:10:46,200 --> 00:10:49,560 Ωστόσο, αν θέλετε να τη δείτε, τότε θα έπρεπε. 172 00:10:52,600 --> 00:10:56,440 Απλά μην μπαίνεις με πάρα πολλούς προσδοκίες, ναι; 173 00:11:08,720 --> 00:11:10,840 Να αυτή η Σαμία. Είναι αυτή;! 174 00:11:10,840 --> 00:11:13,640 Όχι, δεν είναι οκτώ. Περισσότερο σαν πέντε. 175 00:11:13,640 --> 00:11:15,400 Ωχ! Γύρνα πίσω! 176 00:11:15,400 --> 00:11:17,640 Θα κρυφτείς πίσω από ένα κείμενο; 177 00:11:17,640 --> 00:11:20,920 Πες το στα μούτρα, λοιπόν. Δεν μπορώ να το ξεφύγω... 178 00:11:20,920 --> 00:11:22,480 Δεν είμαι εγώ! Κίνηση! 179 00:11:22,480 --> 00:11:23,880 Τόνια; 180 00:11:23,880 --> 00:11:27,240 Το αξίζεις! Τόνια; Μην, πάρτε μακριά! Σώπα, το αξίζεις. Τόνια! 181 00:11:27,240 --> 00:11:28,760 Μας βαθμολογείτε έτσι σε μια συνομιλία; 182 00:11:28,760 --> 00:11:30,640 Τόνια; Τι κάνεις; 183 00:11:30,640 --> 00:11:33,040 Είναι έξω από το κεφάλι της, αυτή. 184 00:11:33,040 --> 00:11:35,120 Δεν ξέρεις τι είπε για μένα. 185 00:11:35,120 --> 00:11:37,640 Μας τηλεφώνησε ένα χάμστερ με πέτρα τζίντζερ. 186 00:11:37,640 --> 00:11:39,160 Λοιπόν, είναι ξάδερφος του Dean Weever. 187 00:11:39,160 --> 00:11:42,400 Τι περιμένεις; Ούτως ή άλλως είναι όλοι scratters. 188 00:11:42,400 --> 00:11:44,840 Είπε ότι είμαι ένας στη λίστα. 189 00:11:44,840 --> 00:11:46,760 Τι λίστα; 190 00:11:46,760 --> 00:11:48,120 Ένα ζεστό ή όχι. 191 00:11:48,120 --> 00:11:51,280 Είναι η ομαδική συνομιλία όπου το τα αγόρια βαθμολογούν την εμφάνισή μας. Συγγνώμη, τι; 192 00:11:55,760 --> 00:11:58,920 Μπορεί να είμαι μπορεί και όχι κάνοντας πάρτι αργότερα. Μμ-χμ. 193 00:11:58,920 --> 00:12:01,400 Τι γίνεται με τους γονείς σου; Αχ. 194 00:12:01,400 --> 00:12:04,320 Βρίσκονται στις Λίμνες, επανασυνδέονται. 195 00:12:04,320 --> 00:12:06,120 Αλλά η αδερφή μου είναι με το αγόρι της. 196 00:12:06,120 --> 00:12:09,440 Οπότε θα το βρούμε, αλλά BYOB. 197 00:12:09,440 --> 00:12:10,960 Τι; 198 00:12:12,280 --> 00:12:14,560 Φέρτε το δικό σας ποτό, μωρά. 199 00:12:14,560 --> 00:12:17,040 Θεέ, Ντάνι, γεννηθήκατε σε άλλο πλανήτη; 200 00:12:17,040 --> 00:12:18,560 Θεέ μου, εύχομαι. 201 00:12:19,720 --> 00:12:23,440 Μου έστειλε μήνυμα λοιπόν η μαμά μου. 202 00:12:23,440 --> 00:12:24,680 Αυτό είναι λίγο τυχαίο. 203 00:12:24,680 --> 00:12:26,920 Τι έχει να κάνει η μαμά Λιούις λέει για τον εαυτό της; Ρίξτε μια ματιά. 204 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 Λουδοβίκος. Ξέρεις τη συμφωνία. 205 00:12:35,080 --> 00:12:37,440 Άσε το τηλέφωνο μακριά, αλλιώς θα το κάνω να το κατάσχουν. 206 00:12:37,440 --> 00:12:39,320 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. 207 00:12:39,320 --> 00:12:41,440 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό - αυτό είναι διπλά μέτρα και μέτρα. 208 00:12:41,440 --> 00:12:43,480 Pipe down, Jake. 209 00:12:43,480 --> 00:12:45,120 Γιατί φωνάζεις, Πρέσ; 210 00:12:45,120 --> 00:12:47,760 Παιδιά, ησυχία. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 211 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 Γεια, Jamie, ναι. 212 00:12:50,400 --> 00:12:52,280 Είμαστε ακόμα καλοί για αργότερα; 213 00:12:55,240 --> 00:12:56,800 Κάποιος έχει καλή διάθεση. 214 00:12:56,800 --> 00:13:01,000 Κάποιος μόλις πήρε τηλέφωνο από τον κ. Bedford από το ίδρυμα. 215 00:13:01,000 --> 00:13:05,600 Δικαίωμα; Και είμαι λαμπρός ή δεν είμαι λαμπρός; 216 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 Προχωρώ. ΟΚ, εκτός από το επιχορήγηση του συμβουλίου, 217 00:13:07,760 --> 00:13:10,640 υπάρχει δυνητικά α δυο υποτροφίες για τα παλικάρια. 218 00:13:10,640 --> 00:13:14,040 Μιλάω σαν κορυφαίος προπονητής, παρουσίαση παιχνιδιών με ημι-επαγγελματίες, 219 00:13:14,040 --> 00:13:16,280 εσύ το όνομα. Ω. Αυτό είναι καταπληκτικό. 220 00:13:16,280 --> 00:13:17,760 Είναι τεράστιο. 221 00:13:17,760 --> 00:13:20,640 Ασβώ τον Τζέιμι εδώ και χρόνια. Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 222 00:13:20,640 --> 00:13:23,720 Τα αγόρια είναι τόσο ταλαντούχα. Λαμπρός. Θέστε το έτσι, 223 00:13:23,720 --> 00:13:27,240 αν το είχα όταν ήμουν παιδί, θα δεν θα ήταν αναπληρωτής διευθυντής αυτή τη στιγμή. 224 00:13:27,240 --> 00:13:28,880 Πραγματικά; Ναι. 225 00:13:28,880 --> 00:13:32,280 Θα κάνατε ουρά στην αρένα για να παρακολουθήστε με να πυροβολώ τσέρκια. 226 00:13:32,280 --> 00:13:36,840 Λοιπόν, νομίζω ότι θα προτιμούσα να είμαι ουρά στο τοπικό γκαλερί για την τελευταία έκθεση. 227 00:13:36,840 --> 00:13:38,280 Άγγιγμα. 228 00:13:40,120 --> 00:13:44,040 Ε, θες να πιεις ένα ποτό αργότερα; Για να γιορτάσουμε τη μεγάλη μας νίκη; 229 00:13:46,400 --> 00:13:48,720 Είναι λίγο αλαζονικό, εσώκλειστο; 230 00:13:48,720 --> 00:13:50,920 Προτιμώ να έχω αυτοπεποίθηση, αλλά εντάξει. 231 00:13:50,920 --> 00:13:52,840 Φανταστείτε το. 232 00:13:52,840 --> 00:13:55,200 Εγώ, εσύ, μερικά κοκτέιλ. 233 00:13:56,880 --> 00:14:00,120 Χμ... Α, Κοίτα, το έχω αυτό με την Έρικα 234 00:14:00,120 --> 00:14:03,320 και έχω τον Ντόντε να μιλήσω,... Ναι, δεν θα είναι μέχρι πολύ αργότερα. 235 00:14:03,320 --> 00:14:07,600 Έχω μια στοίβα δοκιμών προόδου να εισάγετε και να επισημάνετε και άλλα, έτσι... 236 00:14:13,560 --> 00:14:16,400 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν ένας καλός τρόπος για να χαλαρώσετε. 237 00:14:18,480 --> 00:14:20,440 Εντάξει. 238 00:14:20,440 --> 00:14:23,440 Αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις για μπάσκετ όλη τη νύχτα, γιατί είναι πραγματικά βαρετή. 239 00:14:23,440 --> 00:14:25,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 240 00:14:28,200 --> 00:14:30,760 Ο Τζέι είναι λυπημένος, γιατί, όπως ο Τζέι, σαν... 241 00:14:30,760 --> 00:14:34,720 Sammy, γεια. Έχετε ακούσει για αυτή τη λίστα έχουν τα Year 9s ξεκίνησε; 242 00:14:34,720 --> 00:14:38,160 Βαθμολογούν όλα τα κορίτσια. Ζεστό ή όχι; Ναι, συμβαίνει εδώ και αιώνες. 243 00:14:38,160 --> 00:14:41,120 Είναι ποταπό, αλλά δεν είναι μόνο το Year 9s. 244 00:14:41,120 --> 00:14:43,800 Τι εννοείς; Υπάρχουν πολλά άτομα σε αυτήν την ομαδική συνομιλία 245 00:14:43,800 --> 00:14:45,600 και η μεγαλύτερη τα παλικάρια είναι τα πιο βάναυσα. 246 00:14:45,600 --> 00:14:49,440 Με έλεγαν «κράχτη» και "μουντερ". Και τώρα σκέφτεται της λήψης πληρωτικών. 247 00:14:49,440 --> 00:14:51,560 Λοιπόν, η Τόνια σχεδόν κοκκίνισε Ο Steve Weever νωρίτερα, 248 00:14:51,560 --> 00:14:53,680 οπότε στοιχηματίζω ότι είναι ένα από αυτά πολλά που το ξεκίνησαν. 249 00:14:53,680 --> 00:14:56,680 Εννοώ ότι θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε, για να είμαστε δίκαιοι. Όχι. 250 00:14:56,680 --> 00:15:00,320 Αυτό έχει αποβράσματα του Dean Weever γραμμένο παντού. 251 00:15:00,320 --> 00:15:04,560 Και σκεπτόμενος το τώρα, στην πραγματικότητα είπε ότι δεν ήμουν στη λίστα του. 252 00:15:04,560 --> 00:15:06,880 Θέλω να πω, είναι πολύ Weever. 253 00:15:08,160 --> 00:15:10,160 Την φτιάχνει μοιάζει με σωστή κούπα. 254 00:15:10,160 --> 00:15:11,720 Δεν το έχω. 255 00:15:13,080 --> 00:15:17,160 Δεν νομίζω ότι είσαι αστείος. Σε είδα... Weever! 256 00:15:17,160 --> 00:15:21,920 Η λίστα καυτών ή μη. Το ξεκίνησες, δεν το έκανες; Ουάου. Ηρέμησε Σαμία. 257 00:15:21,920 --> 00:15:24,600 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Εσύ είσαι το πρόβλημα, Ντιν. 258 00:15:24,600 --> 00:15:26,320 Μιλώντας βρώμικα για όλους. 259 00:15:26,320 --> 00:15:29,920 Όχι, τι κάνεις; Αυτό το scrat που το λες φίλο, Ο Kells, έφτιαξε μια ομάδα 260 00:15:29,920 --> 00:15:33,000 σκοράροντας όλα τα κορίτσια. Δεν θα το τολμούσα. 261 00:15:33,000 --> 00:15:36,120 Αν έλεγα κάτι τέτοιο για α γυναίκα, η μαμά μου θα με κουνούσε το κεφάλι. 262 00:15:36,120 --> 00:15:38,360 Μπορεί να είναι 5 πόδια - τίποτα, αλλά είναι ροτβάιλερ. 263 00:15:38,360 --> 00:15:42,960 Πώς ξέρεις τι λέγεται, τότε, αν δεν είσαι σε αυτό; Διότι Έχω δει στιγμιότυπα οθόνης. Όλοι έχουν. 264 00:15:42,960 --> 00:15:45,800 Δείξε μου, λοιπόν. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 265 00:15:45,800 --> 00:15:48,520 Λέει ψέματα, Κελς. Λέει ψέματα και το ξέρω. 266 00:15:48,520 --> 00:15:52,240 Δεν το αντέχεις, έτσι; Ότι κάτι πάει επιτέλους εντάξει για μένα, Σαμ. 267 00:15:52,240 --> 00:15:54,480 Προσπαθείς να μας χωρίσεις, γιατί είσαι άθλιος 268 00:15:54,480 --> 00:15:58,240 και θέλεις να είναι όλοι οι άλλοι άθλια επίσης. Απλά πες το. Νοιάζομαι για σένα, Κελς. 269 00:15:58,240 --> 00:16:00,720 νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα και απλά σε κλέβει! 270 00:16:00,720 --> 00:16:04,280 Όχι, Σαμ. Αν σε ένοιαζε πραγματικά εμείς, θα ακούσετε. 271 00:16:04,280 --> 00:16:06,800 Ο Ντιν απλώς είπε ότι δεν το έκανε. Απλά αφήστε το. 272 00:16:06,800 --> 00:16:09,000 Σοβαρά θα το κάνεις πάρω το μέρος του; Kells! 273 00:16:09,000 --> 00:16:13,960 Πώς μπορείς να πιστέψεις μια λέξη που βγαίνει από το στόμα του; 274 00:16:13,960 --> 00:16:15,600 Δεν μπορείς να είσαι τόσο ανόητος. 275 00:16:15,600 --> 00:16:18,160 Μην της κουβεντιάζεις έτσι! Σώπα, αρουραίο πρόσωπο. 276 00:16:18,160 --> 00:16:19,960 Ουάου. 277 00:16:19,960 --> 00:16:22,760 Πείτε με πάλι ηλίθιο. Προχωρώ. 278 00:16:22,760 --> 00:16:26,520 Πείτε με ηλίθιο και δες τι θα γίνει, Σαμ. Εντάξει, απλά αφήστε το, ναι; Όχι, Ντιν. 279 00:16:28,320 --> 00:16:30,880 Θέλω να την ακούσω να το λέει. 280 00:16:30,880 --> 00:16:33,320 Συνέχισε, Σαμ. 281 00:16:33,320 --> 00:16:38,000 Αν έχεις τόσο δίκιο, είσαι τόσο έξυπνος όλη την ώρα, 282 00:16:38,000 --> 00:16:41,120 απλά πες το. 283 00:16:41,120 --> 00:16:44,320 Πες ότι είμαι ηλίθιος 284 00:16:44,320 --> 00:16:46,280 και είμαι χοντρός, 285 00:16:46,280 --> 00:16:48,920 και ότι ανήκω εκεί μέσα χωρίς εσένα. 286 00:16:52,760 --> 00:16:54,680 Λοιπόν... 287 00:16:54,680 --> 00:16:56,160 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 288 00:16:56,160 --> 00:16:58,800 Ο καλύτερος σύντροφος που είσαι, ναι; 289 00:17:01,640 --> 00:17:03,400 Έλα, Ντιν. 290 00:17:08,280 --> 00:17:09,520 Σας ευχαριστώ. 291 00:17:14,080 --> 00:17:15,560 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 292 00:17:15,560 --> 00:17:18,120 Ω, Γουέντι. Ο Ντόντε είναι ακόμα εδώ; 293 00:17:18,120 --> 00:17:19,680 Όχι, αλλά έχουμε έναν επισκέπτη. 294 00:17:19,680 --> 00:17:22,840 Είναι η κυρία Κινγκ. είναι εδώ για να δει τον κύριο Κινγκ. 295 00:17:22,840 --> 00:17:24,600 Α, σωστά... 296 00:17:24,600 --> 00:17:28,560 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είναι στην τάξη αλλά, εννοώ, θα μπορούσα να του δώσω μια κλήση, αν είναι επείγον. 297 00:17:28,560 --> 00:17:30,960 Όχι. Όχι, μην ανησυχείς. 298 00:17:32,160 --> 00:17:34,400 Είστε καλά; 299 00:17:34,400 --> 00:17:36,640 Όχι, απλά πρέπει να του μιλήσω. 300 00:17:38,960 --> 00:17:42,840 Εντάξει, γιατί δεν έρχεσαι να περάσεις εδώ για ένα λεπτό; 301 00:17:46,120 --> 00:17:50,840 Μπορείς να με ενημερώσεις πότε Ντόντε φτάνει, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 302 00:17:50,840 --> 00:17:53,600 Πρέπει να μιλήσω με τη δεσποινίς Κάμπελ. Είναι λίγο δεμένη αυτή τη στιγμή. 303 00:17:53,600 --> 00:17:55,640 Μπορείτε να επιστρέψετε μετά το μεσημεριανό γεύμα; 304 00:17:55,640 --> 00:17:58,120 Πολυάσχολη κυρία. Είναι διευθύντρια. 305 00:17:59,960 --> 00:18:01,720 Ευχαριστώ Val. Κανένα πρόβλημα. 306 00:18:01,720 --> 00:18:04,160 Γεια, πείτε στον κύριο Μπέντφορντ πρόσεχε τον Ντάνι. 307 00:18:04,160 --> 00:18:06,880 Ξέρεις ότι δεν κάνω φαβορί. 308 00:18:06,880 --> 00:18:10,400 Κύριε King, μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ; Α, Σαμία. Τι είναι αυτό; 309 00:18:10,400 --> 00:18:12,240 Είναι, Ντιν Γουίβερ, κύριε. 310 00:18:12,240 --> 00:18:14,840 Ξεκίνησε αυτήν την ομαδική συνομιλία με όλα τα αγόρια 311 00:18:14,840 --> 00:18:18,320 και βαθμολογούν την εμφάνιση των κοριτσιών. Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 312 00:18:18,320 --> 00:18:20,480 Εντάξει, μπορείς να μου το δείξεις; 313 00:18:20,480 --> 00:18:24,120 Μπα, δεν μπορώ. Δεν είμαι στο chat. Είναι ακριβώς αυτό που μερικοί από τους άλλους μας είπαν τα κορίτσια. 314 00:18:24,120 --> 00:18:28,320 Το σχολείο πρέπει να έχει α πολιτική μηδενικής ανοχής σε αυτό. Σωστά, είναι δύσκολο χωρίς στοιχεία 315 00:18:28,320 --> 00:18:30,480 οπότε θα χρειαστώ λίγο περισσότερο πληροφορίες. 316 00:18:30,480 --> 00:18:32,200 Κοίτα, έχω συνάντηση αυτή τη στιγμή. 317 00:18:32,200 --> 00:18:35,600 Αλλά μόλις έχω ένα λεπτό, Θα το κοιτάξω. 318 00:18:38,360 --> 00:18:41,720 Απλώς το λέω στον εαυτό μου περνάμε 319 00:18:41,720 --> 00:18:44,440 ένα τραχύ μπάλωμα και ότι θα είμαστε όλοι σωστά. 320 00:18:44,440 --> 00:18:46,680 Αλλά απλώς τα αγνοεί όλα τα σκληρά πράγματα. 321 00:18:48,760 --> 00:18:50,240 Το διαζύγιο δεν είναι εύκολο για κανέναν. 322 00:18:50,240 --> 00:18:51,680 Διαζύγιο; 323 00:18:53,760 --> 00:18:55,360 Τι σου είπε; 324 00:18:56,680 --> 00:18:59,480 Α, τίποτα... Απλώς νόμιζα ότι... 325 00:18:59,480 --> 00:19:02,760 Εννοώ, ξέρω ότι δεν ήταν σίγουρος δούλευε χωρίς 326 00:19:02,760 --> 00:19:06,200 βλέποντας ο ένας τον άλλον ξανά, αλλά...αλλά σίγουρα δεν είχε μπει στον κόπο 327 00:19:06,200 --> 00:19:09,680 πες μου ότι αυτός πραγματικά ήθελε διαζύγιο. 328 00:19:09,680 --> 00:19:13,120 Νομίζω ότι πρέπει συζητήστε το μαζί του. 329 00:19:13,120 --> 00:19:17,880 Είναι το σχολικό βιβλίο Lindon. Κάθομαι στο σπίτι ελπίζοντας να είναι όλα θα πάνε καλά, 330 00:19:17,880 --> 00:19:21,760 και το απλώνει γύρω από το δωμάτιο προσωπικού χωρίς ακόμα και να μου μιλάει. 331 00:19:21,760 --> 00:19:24,360 Δεν καταλαβαίνω τι είναι του συνέβη. 332 00:19:24,360 --> 00:19:26,320 Ποτέ δεν ήταν τόσο κρύος. 333 00:19:29,160 --> 00:19:32,800 Εδώ είναι τώρα. Έρικα, ευχαριστώ τόσο πολύ για να μπω νωρίς. 334 00:19:32,800 --> 00:19:36,160 Jamie, αυτή είναι η Erica από το LEA, Πιστεύω ότι σου την ανέφερα την άλλη μέρα. 335 00:19:36,160 --> 00:19:38,920 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους, Έρικα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 336 00:19:38,920 --> 00:19:41,320 Αυτή η επιχορήγηση του συμβουλίου θα έχει τέτοια αντίκτυπο στους μαθητές. 337 00:19:41,320 --> 00:19:44,600 Έχουν την ικανότητα, αξίζουν τους πόρους. 338 00:19:44,600 --> 00:19:45,880 Γειά σου; 339 00:19:45,880 --> 00:19:50,000 Αυτό είναι το θέμα σου, Λίντον. Νοιάζεσαι για τα παιδιά. 340 00:19:50,000 --> 00:19:53,640 Και όταν νομίζεις ότι κάτι χρειάζεται κάνοντας, τα καταφέρνεις. Όλα καλά. 341 00:19:53,640 --> 00:19:55,080 Μεγάλος. 342 00:20:39,840 --> 00:20:41,880 Hiya. 343 00:20:41,880 --> 00:20:43,280 Γεια, μαμά. 344 00:20:45,360 --> 00:20:46,960 Φαίνεσαι πολύ καλά. 345 00:20:54,320 --> 00:20:55,840 Σου πήρα κάτι. 346 00:20:56,840 --> 00:21:00,680 Είναι απλώς ένα κουλούρι, νομίζω είναι το αγαπημένο σου. 347 00:21:07,320 --> 00:21:09,280 Μου έχεις λείψει τόσο πολύ. 348 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Λοιπόν, και εμένα μου έλειψες. 349 00:21:17,840 --> 00:21:21,560 Λοιπόν, σταματάς για λίγο 350 00:21:21,560 --> 00:21:23,960 ή είσαι εδώ για λίγες μέρες; 351 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Δεν ξέρω. 352 00:21:25,960 --> 00:21:28,360 Έχω μερικά πράγματα να λύσουμε, ξέρεις; 353 00:21:28,360 --> 00:21:30,800 Ναι. 354 00:21:30,800 --> 00:21:32,640 Προφανώς, φυσικά. 355 00:21:37,040 --> 00:21:38,080 Έτσι... 356 00:21:39,680 --> 00:21:41,000 ..είσαι ακόμα με τον Βίνι; 357 00:21:42,320 --> 00:21:44,160 Ας μην το συζητάμε. 358 00:21:45,240 --> 00:21:47,080 Θέλω να ακούσω τα πάντα για σένα. 359 00:21:49,360 --> 00:21:52,600 Πες μου τα πάντα. Πώς πάει το σχολείο; 360 00:21:52,600 --> 00:21:55,840 Το σχολείο είναι καλό. Εντάξει. Μπήκα στην ομάδα μπάσκετ. 361 00:21:55,840 --> 00:21:58,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ανεβάζω τους βαθμούς μου. Καλός. 362 00:21:58,960 --> 00:22:01,800 Και δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό. Τι; 363 00:22:01,800 --> 00:22:03,720 Μαθαίνω κιθάρα. 364 00:22:03,720 --> 00:22:05,960 Αποκλείεται! Ναι. 365 00:22:05,960 --> 00:22:07,920 Λοιπόν, πρόσεχε, Μπομπ Ντίλαν. 366 00:22:09,560 --> 00:22:10,760 Ποιος είναι αυτός; 367 00:22:10,760 --> 00:22:12,680 Α, πριν την ώρα σου. 368 00:22:14,760 --> 00:22:16,920 Ο Ντάνι αγόρι μου, μαθαίνει κιθάρα. 369 00:22:19,920 --> 00:22:23,320 Πώς είναι να μένεις με τον δάσκαλό σου; Πώς είναι αυτή; 370 00:22:23,320 --> 00:22:26,160 Τι, Βαλ; Μμ-χμ. Ω, είναι καταπληκτική. 371 00:22:27,240 --> 00:22:28,760 Έχει ωραίο σπίτι. 372 00:22:29,760 --> 00:22:31,800 Και είναι ήσυχο. 373 00:22:32,920 --> 00:22:35,240 Είναι... Αυτό είναι ωραίο. Είναι καλό για μένα. 374 00:22:43,600 --> 00:22:46,360 Θα είναι μαζί σου σε ένα λεπτό. 375 00:22:46,360 --> 00:22:49,160 Θα θέλατε μια φέτα του τάρτου μου; 376 00:22:49,160 --> 00:22:51,920 Καλλιεργώ τα δικά μου δαμάσκηνα. Ε, όχι. 377 00:22:51,920 --> 00:22:53,560 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 378 00:22:55,360 --> 00:22:56,400 Ουάου! 379 00:23:00,360 --> 00:23:03,040 Ω, Γουέντι. Έχεις θαυμαστή; 380 00:23:03,040 --> 00:23:05,400 Πλήθος. Δεν περίμενα λουλούδια, όμως. 381 00:23:05,400 --> 00:23:07,160 Για μια Miss Coral Walker; 382 00:23:07,160 --> 00:23:09,680 Αυτά έπρεπε να φύγουν στο σπίτι της. 383 00:23:09,680 --> 00:23:11,880 Κάποιος είναι κακομαθημένος. 384 00:23:13,160 --> 00:23:14,480 Ε... 385 00:23:15,560 --> 00:23:18,360 Ω, Ντόντε, χμ... Τζο, θέλεις περάστε τον Ντόντε 386 00:23:18,360 --> 00:23:20,920 και θα περάσω σε ένα λεπτό; Ναι. 387 00:23:20,920 --> 00:23:22,880 Hiya. 388 00:23:24,000 --> 00:23:27,320 Είστε ευπρόσδεκτοι να περιμένετε τον Lindon, αλλά θα περάσει λίγο. 389 00:23:27,320 --> 00:23:29,200 Ευχαριστώ, Kim, για την ειλικρίνειά σου. 390 00:23:29,200 --> 00:23:31,760 Εκτιμώ πολύ κάποιον λέγοντας μου την αλήθεια. 391 00:23:35,520 --> 00:23:36,920 Μη ρωτάς. 392 00:23:38,360 --> 00:23:41,160 Μη ρωτάς. 393 00:23:50,120 --> 00:23:54,800 Γεια, μωρό μου, περίμενε. Δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι πρέπει να είναι στην πρακτική ευθυμία; 394 00:23:54,800 --> 00:23:58,080 Είναι το τελευταίο πράγμα που έχω στο μυαλό μου τώρα. Γιατί, τι συμβαίνει; 395 00:23:58,080 --> 00:24:03,800 Ο Ντιν Γουίβερ. Ξεκίνησε μερικά λίστα καυτών ή μη. Ω. 396 00:24:03,800 --> 00:24:05,880 Το ήξερες; 397 00:24:05,880 --> 00:24:07,680 Μπα, όχι πραγματικά. 398 00:24:07,680 --> 00:24:10,200 Άκουσε κάποια πράγματα. Τίποτα να πάρει παρανοϊκός, όμως. 399 00:24:10,200 --> 00:24:11,560 Είναι πραγματικά εξευτελιστικό. 400 00:24:11,560 --> 00:24:14,800 Ναι, λοιπόν, υπάρχει και μεγαλύτερο πράγματα στη ζωή που ο Dean Weever. 401 00:24:14,800 --> 00:24:17,040 Κοίτα, πρέπει να εστιάσω σε αυτό υποτροφία, άρα... 402 00:24:17,040 --> 00:24:19,640 Τι γίνεται με την Τόνια; Τι συμβαίνει τώρα με αυτήν; 403 00:24:19,640 --> 00:24:22,320 Βαθμολογήθηκε ως ένα στη συνομιλία, Πρέστον. 404 00:24:22,320 --> 00:24:24,200 Ήταν τόσο αναστατωμένη νωρίτερα. 405 00:24:25,200 --> 00:24:27,240 Είναι σκληρή. Μπορεί να κάνει λίγη πλάκα. 406 00:24:27,240 --> 00:24:28,800 Αυτό δεν είναι κοροϊδία, Πρέστον. 407 00:24:28,800 --> 00:24:30,560 Μωρό μου, σκέφτεσαι υπερβολικά. 408 00:24:30,560 --> 00:24:34,200 Ναι, ο Ντιν είναι ηλίθιος και ίσως να ξεκίνησε τη λίστα, 409 00:24:34,200 --> 00:24:36,720 αλλά δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 410 00:24:36,720 --> 00:24:40,720 Γιο, Πρέζερ. Έτοιμοι να εκμηδενιστείτε; 411 00:24:40,720 --> 00:24:42,200 Κοίτα, μωρό μου, πρέπει να φύγω. 412 00:24:42,200 --> 00:24:44,280 Εστιάστε στη ρουτίνα σας, ναι; 413 00:24:44,280 --> 00:24:46,880 Πρέπει να εντυπωσιάσω το πλήθος πριν το παιχνίδι. 414 00:24:48,240 --> 00:24:51,120 Μην με απογοητεύετε. 415 00:24:51,120 --> 00:24:54,440 ΣΦΥΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ Α, Σαμία! Ω, Σαμία! 416 00:24:55,920 --> 00:24:57,360 Ω, Σαμία! 417 00:25:03,400 --> 00:25:06,040 Δεν πρόκειται να ασχοληθώ τι έγινε. Νομίζω ότι όλοι μπορούμε 418 00:25:06,040 --> 00:25:10,280 συμφωνήστε ότι η συμπεριφορά σας την περασμένη εβδομάδα ήταν εντελώς απαράδεκτο. 419 00:25:10,280 --> 00:25:13,440 Καταλαβαίνουμε ότι ήσουν μέσα από πολλά και γι' αυτό 420 00:25:13,440 --> 00:25:15,800 θα θέλαμε πραγματικά να υποστηρίξουμε προχωράς, Ντόντε. 421 00:25:15,800 --> 00:25:17,080 Έχουμε μια πρόταση για εσάς. 422 00:25:21,760 --> 00:25:23,160 Είναι αστείο αυτό; 423 00:25:23,160 --> 00:25:25,360 Όχι αν θέλεις να διατηρήσεις τη δουλειά σου, όχι. 424 00:25:25,360 --> 00:25:27,080 Θέλεις λοιπόν να κάτσω να ακούσω 425 00:25:27,080 --> 00:25:29,360 κάποια χίπικη διάλεξη για τον αυτοέλεγχο; 426 00:25:29,360 --> 00:25:32,120 Και τρέχει πάνω από τη γυναίκα μου και παίρνει ένα φανταχτερό εμπόδιο και ένα χτύπημα στην πλάτη; 427 00:25:32,120 --> 00:25:35,600 Αυτό που συνέβη με την Chlo ήταν τραγικό ατύχημα, Ντόντε. 428 00:25:35,600 --> 00:25:37,720 Δεν έφταιγε η Coral. 429 00:25:37,720 --> 00:25:40,960 Δεν κάνω διαχείριση θυμού πορεία. Είναι αδιαπραγμάτευτο. 430 00:25:43,400 --> 00:25:44,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 431 00:25:46,240 --> 00:25:47,880 Ξεχάστε το. 432 00:25:47,880 --> 00:25:50,760 Γιατί θα ήθελα να είμαι οπουδήποτε αυτό νοιάζεται περισσότερο για τους δολοφόνους παρά 433 00:25:50,760 --> 00:25:53,800 κάνει για τους ανθρώπους που έχουν γνωστός τα τελευταία 20 χρόνια; 434 00:25:59,480 --> 00:26:01,120 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 435 00:26:01,120 --> 00:26:05,560 Εντάξει, τα χέρια στους γοφούς. Ένα, δύο, τρία, 436 00:26:05,560 --> 00:26:06,920 τα χέρια ψηλά. 437 00:26:06,920 --> 00:26:09,640 Περιμένετε. Είναι τα μαλλιά swish σε έξι ή επτά; 438 00:26:09,640 --> 00:26:11,680 Σκεφτόμουν έξι. 439 00:26:11,680 --> 00:26:14,280 Σάμι, τρίχα, έξι ή επτά; Τι σκέφτεσαι; 440 00:26:14,280 --> 00:26:17,600 Έστρεψε τον Κελς εναντίον μου και όλα είναι επειδή αυτής της ηλίθιας λίστας. 441 00:26:17,600 --> 00:26:20,040 Είστε φίλοι για πάντα. Θα τακτοποιήσεις. 442 00:26:20,040 --> 00:26:23,640 Ναι, θα το κάνεις. Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε για να τακτοποιήσετε αυτή τη ρουτίνα. 443 00:26:23,640 --> 00:26:26,240 Δεν θέλουμε να δώσουμε στα παλικάρια κάτι άλλο για γέλιο. 444 00:26:26,240 --> 00:26:27,680 εχεις δικιο. 445 00:26:27,680 --> 00:26:29,360 Τρίχωση στα έξι. 446 00:26:29,360 --> 00:26:31,800 Ετοιμος; 447 00:26:31,800 --> 00:26:34,080 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 448 00:26:34,080 --> 00:26:36,400 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 449 00:26:36,400 --> 00:26:39,280 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 450 00:26:39,280 --> 00:26:42,960 Μακάρι να μου το είχες πει. Σχετικά με τι; 451 00:26:44,000 --> 00:26:46,680 Μπέρμιγχαμ. Ω. 452 00:26:46,680 --> 00:26:49,240 Δηλαδή, μαμά, έφυγες χωρίς να πεις αντίο. 453 00:26:49,240 --> 00:26:50,800 Ξέρω, ξέρω. 454 00:26:52,120 --> 00:26:53,560 Μας έδιωξαν, αγάπη μου. 455 00:26:53,560 --> 00:26:58,080 Κοίτα, οι άνθρωποι εκεί γύρω, αυτοί δεν ήμασταν ευχαριστημένοι με τον Βίνι και εμένα. 456 00:26:58,080 --> 00:27:00,440 Απλώς έπρεπε να φύγω, γιε μου. 457 00:27:02,080 --> 00:27:05,960 Ήταν για να σε κρατήσω ασφαλή - ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; ξέρω. 458 00:27:05,960 --> 00:27:10,520 Ξέρω, μαμά, αλλά δεν είναι πάντα έτσι. 459 00:27:10,520 --> 00:27:12,040 Αλλά κοίτα εσένα. 460 00:27:12,040 --> 00:27:14,880 Κοίτα σε - τα πας υπέροχα. Μόνος σου. 461 00:27:14,880 --> 00:27:16,240 Δεν με χρειάζεσαι. 462 00:27:16,240 --> 00:27:20,720 Στοιχηματίστε ότι έχετε κορίτσια να κάνουν ουρές αυτό το όμορφο προσωπάκι σου. 463 00:27:20,720 --> 00:27:22,840 Δουλεύεις ή τι; ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 464 00:27:22,840 --> 00:27:24,160 Ω, συγγνώμη. 465 00:27:28,440 --> 00:27:30,200 Μόνο PPI. Δεν σταματούν. 466 00:27:34,760 --> 00:27:36,280 Αυτό είναι ένα ωραίο σακάκι. 467 00:27:37,280 --> 00:27:39,720 Ευχαριστώ. Μου το κατάλαβε ο Βαλ. Δικαίωμα. 468 00:27:42,040 --> 00:27:44,480 Και πήρες καινούργιο τηλέφωνο. Σωστά εξοπλισμένα, έτσι δεν είναι; 469 00:27:44,480 --> 00:27:47,080 Σου πήρε αυτό και όλα; Όχι. 470 00:27:47,080 --> 00:27:50,840 Ήταν το παλιό του Κάι. Δικαίωμα. Είναι δεν είναι το καλύτερο αλλά είναι εντάξει. 471 00:27:50,840 --> 00:27:54,720 Έχετε πολλούς ανθρώπους που ψάχνουν έξω για σένα, έτσι δεν είναι; Τι σημαίνει αυτό; 472 00:27:54,720 --> 00:27:58,440 Δεν ξέρω. Εννοώ, μαθήματα μουσικής δεν μπορεί να είναι φτηνό. πώς είσαι τα αντέχει όλα; 473 00:27:58,440 --> 00:28:02,560 Λοιπόν, ο Βαλ τα ξεκαθαρίζει όλα αυτά. Ω. Τι είναι αυτό; 474 00:28:02,560 --> 00:28:04,520 Απλά ρωτάω, αυτό είναι όλο. 475 00:28:07,440 --> 00:28:10,240 Ο Vinny σε έβαλε σε αυτό; Όχι. 476 00:28:10,240 --> 00:28:12,560 Ω, Θεέ μου. Σε έστειλε εδώ πάρε τα λεφτά, έτσι δεν είναι; 477 00:28:12,560 --> 00:28:13,960 Όχι, δεν έχει. Κοίτα... 478 00:28:16,000 --> 00:28:18,680 ..ένα μεγάλο είναι πολλά λεφτά, Ντάνι, και δεν ήταν δικό σου να το πάρεις. 479 00:28:18,680 --> 00:28:20,480 Το θέλει πίσω, εντάξει; 480 00:28:22,560 --> 00:28:25,200 Κοίτα, είμαστε πετσί. Είμαστε σωστό δέρμα, εντάξει; 481 00:28:25,200 --> 00:28:27,040 Χμ. 482 00:28:29,520 --> 00:28:32,320 Κοίτα, αν το δώσεις πίσω, θα σταματήσει. Θα φύγει. 483 00:28:32,320 --> 00:28:34,560 Εσύ φταις, μαμά! 484 00:28:34,560 --> 00:28:36,520 Έχει φύγει. 485 00:28:36,520 --> 00:28:38,280 Πώς έπρεπε να ζήσω; 486 00:28:38,280 --> 00:28:41,200 Ίσως... Μπορείτε να το δανειστείτε από κάποιος; Τι γίνεται με αυτό το Val of δικό σου; 487 00:28:41,200 --> 00:28:43,840 Μην τολμήσεις να πεις το όνομά της! 488 00:28:43,840 --> 00:28:47,200 Εσύ και το αγόρι σου, άφησέ την έξω από αυτό, με παίρνεις; 489 00:28:47,200 --> 00:28:52,760 Και να σκεφτείς ότι πραγματικά σκέφτηκα ότι ερχόσουν εδώ να με δεις. 490 00:28:52,760 --> 00:28:54,960 Είμαι εδώ για να σε δω. Νόμιζα ότι είχα δίκιο. 491 00:28:54,960 --> 00:28:58,000 Μην... Απλά, παρακαλώ, παρακαλώ. Μαμά, πάντα με απογοητεύεις! 492 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Ντάνι, περίμενε... Πάντα με πιάνει. 493 00:29:07,200 --> 00:29:09,560 Εδώ. Σε έσωσε ένα τσαντί. 494 00:29:11,440 --> 00:29:13,040 Σας ευχαριστώ πολύ. 495 00:29:14,720 --> 00:29:16,760 Είσαι... 496 00:29:16,760 --> 00:29:19,440 Σίγουρα δεν ασχολείσαι αυτό το hot-ή-όχι στη λίστα; 497 00:29:19,440 --> 00:29:20,840 Σου είπα ότι δεν θα το τολμήσω. 498 00:29:22,240 --> 00:29:24,600 Δεν μου αρέσουν ούτε τα μισά παλικάρια. 499 00:29:26,880 --> 00:29:29,120 Εντάξει. ΟΚ, οτιδήποτε. 500 00:29:42,520 --> 00:29:43,800 Πρέστον! 501 00:29:52,040 --> 00:29:54,840 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι τόσο αφοσιωμένοι. 502 00:29:54,840 --> 00:29:57,560 Λέγοντας αυτό, θέλω πολύ να πάρω κάποιο νέο εξοπλισμό 503 00:29:57,560 --> 00:29:59,320 ώστε να μπορούμε να το ανεβάζουμε ταχύτητα. 504 00:29:59,320 --> 00:30:00,960 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 505 00:30:00,960 --> 00:30:02,400 Μαζέψτε, παιδιά. 506 00:30:06,920 --> 00:30:09,720 Αυτός είναι ο Jamie Beford από το Ίδρυμα Μπάσκετ του Μάντσεστερ. 507 00:30:09,720 --> 00:30:12,280 Απόγευμα, κύριε Μπέντφορντ. Είμαι ο Τζέικ Γουέστ. Καπετάνιος. 508 00:30:12,280 --> 00:30:13,480 Από τα αποθεματικά. 509 00:30:13,480 --> 00:30:15,920 Είμαι ο Πρέστον. Οδηγώ την ομάδα Α. 510 00:30:19,560 --> 00:30:21,280 Αμ, θα... θα επιστρέψω αμέσως. 511 00:30:21,280 --> 00:30:24,520 Πρέστον, πες τον Τζέιμι για την προπονητική μας διαδικασία. 512 00:30:24,520 --> 00:30:26,720 Ναι, φυσικά. 513 00:30:26,720 --> 00:30:29,200 Ναι, έτσι όσον αφορά την καρδιο... 514 00:30:29,200 --> 00:30:31,720 Τι κάνεις εδώ; Πρέπει να μιλήσουμε. 515 00:30:31,720 --> 00:30:33,920 Σχετικά με τι; Α, δεν ξέρω, ίσως το διαζύγιο 516 00:30:33,920 --> 00:30:37,160 που ξέχασες να μου πεις. Ποιος σου το είπε αυτό; 517 00:30:37,160 --> 00:30:39,840 Μην ανησυχείς, Η Κιμ Κάμπελ με γέμισε. 518 00:30:39,840 --> 00:30:43,120 Ποιο ήταν το σχέδιο, Λίντον; Να πάρει τα παιδιά να μου περάσουν τα χαρτιά; 519 00:30:43,120 --> 00:30:45,000 Όχι βέβαια, δεν το θέλω ποτέ. 520 00:30:45,000 --> 00:30:46,760 Λοιπόν, τι θέλεις; 521 00:30:46,760 --> 00:30:49,480 Επειδή με ρώτησες να βάλω την καριέρα μου σε αναμονή 522 00:30:49,480 --> 00:30:52,560 για να μπορέσουμε να κάνουμε οικογένεια και τώρα μας ξενερώνεις. 523 00:30:52,560 --> 00:30:53,840 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 524 00:30:53,840 --> 00:30:56,320 Δεν έχω ξεφύγει με τα παιδιά, Τα βλέπω όσο μπορώ. 525 00:30:56,320 --> 00:30:57,720 Δεν είναι το ίδιο. 526 00:30:59,920 --> 00:31:02,440 Μπορούμε να το κάνουμε κάποια άλλη φορά; 527 00:31:02,440 --> 00:31:04,040 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, στο υπόσχομαι. 528 00:31:06,560 --> 00:31:08,040 Μην ενοχλείτε. 529 00:31:13,560 --> 00:31:16,000 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 530 00:31:23,000 --> 00:31:27,120 Δεν ξεκίνησες ο Ντιν, εσύ ξέρετε, όπως το...το καυτό-ή-όχι πράγματα. 531 00:31:27,120 --> 00:31:28,640 Ω, βαρέθηκα, Νόελ. 532 00:31:28,640 --> 00:31:31,600 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι στην πραγματικότητα υπερασπίζοντάς τον. ορκίζομαι. 533 00:31:31,600 --> 00:31:36,440 Μπορώ να το αποδείξω. Πως; Ήσουν αυτός που το ξεκίνησε; 534 00:31:36,440 --> 00:31:39,160 Μου;! Μπα. Έχω μικρότερες αδερφές και αυτό. 535 00:31:40,560 --> 00:31:43,360 Νομίζω ότι είναι τα παιδιά του μπάσκετ. 536 00:31:43,360 --> 00:31:46,960 Ε, δεσποινίς; Πρέπει να πάω να μιλήσω στη Μις Κάμπελ - 537 00:31:46,960 --> 00:31:49,520 μερικά από αυτά τα πράγματα του Μαθητικού Συμβουλίου. 538 00:31:49,520 --> 00:31:51,040 Ναι, εντάξει. 539 00:31:53,400 --> 00:31:56,160 Γεια, πρέπει να πάρουμε ένα από τα τηλέφωνά τους. 540 00:31:57,760 --> 00:32:02,000 Δεσποινίδα; Πρέπει να πάω να κάνω κάτι εξάσκηση ευθυμίας. 541 00:32:02,000 --> 00:32:04,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 542 00:32:04,360 --> 00:32:05,680 Ευχαριστώ. 543 00:32:07,160 --> 00:32:09,280 Αν μπορούμε να δούμε ποιος ο διαχειριστής της ομάδας είναι, ναι, 544 00:32:09,280 --> 00:32:12,040 θα ξέρουμε ποιος το ξεκίνησε. 545 00:32:12,040 --> 00:32:15,400 Εσύ μέσα; Σχεδόν. 546 00:32:15,400 --> 00:32:17,720 Σάμι! 547 00:32:17,720 --> 00:32:20,280 Σας το μάθαμε ποτέ, έτσι δεν είναι; 548 00:32:23,520 --> 00:32:25,280 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 549 00:32:25,280 --> 00:32:26,840 Α, ναι! 550 00:32:29,960 --> 00:32:31,600 Έχει κωδικό πρόσβασης. 551 00:32:32,800 --> 00:32:35,040 Δοκιμάστε ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 552 00:32:36,520 --> 00:32:39,400 Τέσσερα μηδενικά; Δεν πρόκειται να είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 553 00:32:39,400 --> 00:32:41,120 Ποτέ δεν ξέρεις. 554 00:32:43,080 --> 00:32:46,440 Γεια σου. Πώς πήγε; Πήρες να της μιλήσεις; 555 00:32:48,680 --> 00:32:51,760 Είδος. Και; 556 00:32:51,760 --> 00:32:54,240 Δεν έχει αλλάξει. Και ξέρετε τι; 557 00:32:54,240 --> 00:32:56,880 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου να σκεφτώ ότι ακόμη και θα το έκανε. 558 00:32:56,880 --> 00:33:00,040 Μερικές φορές, αυτά τα πράγματα μην δουλεύεις, 559 00:33:00,040 --> 00:33:03,320 αλλά δεν πρέπει να σταματήσεις να νοιάζεσαι ή προσπαθώντας. 560 00:33:03,320 --> 00:33:05,520 Ναι. Ποιο είναι το νόημα σε αυτό; 561 00:33:05,520 --> 00:33:08,640 Έκανες αυτό που νόμιζες σωστά δίνοντάς της μια ευκαιρία. 562 00:33:08,640 --> 00:33:11,840 Τώρα, ό,τι είπε ή έκανε, αυτό είναι πάνω της. 563 00:33:11,840 --> 00:33:14,920 Είσαι μόνο υπεύθυνος για τις πράξεις σας. 564 00:33:14,920 --> 00:33:17,640 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε τώρα είναι επικεντρωθείτε στους ανθρώπους που αγαπούν 565 00:33:17,640 --> 00:33:20,160 και να νοιάζεσαι για σένα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 566 00:33:22,360 --> 00:33:24,560 Ευχαριστώ, Val. 567 00:33:24,560 --> 00:33:26,960 Ναι, οπότε κάντε κλικ στην κορυφή για διαχειριστή. 568 00:33:29,520 --> 00:33:32,640 Κοίτα, σου είπα, εγώ και ο Ντιν δεν είχε να κάνει με αυτό. 569 00:33:47,880 --> 00:33:50,920 ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ 570 00:33:58,240 --> 00:34:00,480 Παιδιά, άκου, ναι; Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα. 571 00:34:00,480 --> 00:34:04,920 Ειλικρινά, ναι. Κάποιος έχει κουλουριαστεί απόλυτο θηρίο, φίλε. Ναι. 572 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 Τα λέμε αργότερα, φίλε. Τα λέμε σε λίγο. 573 00:34:06,600 --> 00:34:08,960 Ρε παιδιά, τα λέμε αργότερα, ναι; Τα λέμε σε λίγο. 574 00:34:17,800 --> 00:34:20,440 Ε, είσαι καλά; Είπε ψέματα. Είδατε λοιπόν τι έπρεπε; 575 00:34:20,440 --> 00:34:23,040 Ναι. Α, ναι! Ναι, μπράβο, Noel - 576 00:34:23,040 --> 00:34:25,960 συγγνώμη που νόμιζα ότι εσύ και το δικό σου δύο σύντροφοι ήταν δύο σεξιστικά γουρούνια, ναι; 577 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Γεια σου, Σάμι, χαίρομαι που τα βρώμικες εργαστείτε οποιαδήποτε στιγμή. 578 00:34:36,440 --> 00:34:39,720 Μου είπες ψέματα. Με τι ασχολείσαι; 579 00:34:39,720 --> 00:34:42,400 Μου είπες ότι δεν ήξερες οτιδήποτε για την ομαδική συνομιλία. 580 00:34:42,400 --> 00:34:44,680 Μωρό μου, ζεσταίνομαι, μπορείς...; Όχι, το έχω δει, Πρέστον. 581 00:34:44,680 --> 00:34:46,600 Ήσουν αυτός που ξεκίνησε το όλο πράγμα. 582 00:34:46,600 --> 00:34:50,600 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Δεν το κάνω ξέρετε τι συμβαίνει, αλλά αυτό είναι δεν είναι καιρός για εραστή. 583 00:34:50,600 --> 00:34:52,400 Αυτό δεν είναι κουβάρι, κύριε. Πρόκειται για τη λίστα. 584 00:34:52,400 --> 00:34:55,360 Σου είπα ότι θα το αντιμετωπίσω, αλλά πρέπει να περιμένει μέχρι μετά το παιχνίδι. 585 00:34:55,360 --> 00:34:59,160 Δεν με νοιάζει το ηλίθιο παιχνίδι σου! Σαμία, σε παρακαλώ! 586 00:34:59,160 --> 00:35:01,520 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτό είναι για μένα. 587 00:35:04,360 --> 00:35:07,240 Κοίτα, λυπάμαι. Εντάξει; είμαι. 588 00:35:07,240 --> 00:35:09,120 Αυτό δεν το κόβει. 589 00:35:09,120 --> 00:35:11,000 Σωστά, ναι, τα μπέρδεψα. 590 00:35:11,000 --> 00:35:14,520 Αλλά υπόσχομαι ότι θα εξηγήσω όλα αργότερα, απλά... 591 00:35:14,520 --> 00:35:16,400 Πρέπει να παίξω αυτό το παιχνίδι. 592 00:35:19,600 --> 00:35:21,440 Σε παρακαλώ, μωρό μου. 593 00:35:22,640 --> 00:35:25,000 Απλά περιμένετε μέχρι μετά το παιχνίδι. 594 00:35:28,360 --> 00:35:30,080 Για μένα. 595 00:35:35,120 --> 00:35:36,840 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 596 00:35:36,840 --> 00:35:38,280 Βασική γραμμή. 597 00:35:39,640 --> 00:35:40,920 Έλα, Λιούις. 598 00:35:43,560 --> 00:35:45,680 15 λεπτά για το παιχνίδι. 599 00:35:47,120 --> 00:35:48,680 Έλα, Τζέικ. 600 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΓΕΛΙΟΙ ΚΑΙ ΦΥΛΙΕΣ 601 00:36:14,360 --> 00:36:18,880 Δεν μπορώ να βγω εκεί έξω με ένα χαμόγελο το πρόσωπό μου γνωρίζοντας τι έχουν όλα έλεγε για εμάς. 602 00:36:18,880 --> 00:36:22,200 Ναι, μπορείς, γιατί δεν είμαστε κάνοντας αυτό για αυτούς. 603 00:36:22,200 --> 00:36:24,120 Το κάνουμε αυτό για εμάς. Είμαστε; 604 00:36:24,120 --> 00:36:25,800 Λοιπόν, σίγουρα είμαι. 605 00:36:25,800 --> 00:36:28,520 Ο Πρέστον πιστεύει ότι μπορεί να με σκάψει έξω σε αυτή τη μικρή συνομιλία. 606 00:36:28,520 --> 00:36:30,440 Ο Πρέστον είναι σε αυτό το γκρουπ; 607 00:36:30,440 --> 00:36:32,560 Είναι αυτός που το ξεκίνησε. 608 00:36:32,560 --> 00:36:35,400 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν ο Weever. Λοιπόν, έκανα λάθος. 609 00:36:35,400 --> 00:36:38,240 Όχι, δεν θα το έκανε αυτό. Ξέρω, λυπάμαι, Τόν. 610 00:36:38,240 --> 00:36:40,080 Ούτε πίστευα ότι θα το έκανε. 611 00:36:40,080 --> 00:36:42,640 Νομίζει ότι μπορεί να ξεφύγει με οτιδήποτε. 612 00:36:42,640 --> 00:36:45,320 Ναι, το κάνουν όλοι. 613 00:36:45,320 --> 00:36:48,640 Ναι, όχι πια. Να τι θα κάνουμε. 614 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 Γεια, Έρικα. Κύριε Μπέντφορντ, υποθέτω; Μις Κάμπελ - κεφάλι. 615 00:36:58,600 --> 00:37:00,360 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σήμερα. 616 00:37:00,360 --> 00:37:03,000 Υπέροχο που είμαι εδώ. Μπορώ ήδη να δω έχετε υπέροχα παιδιά. 617 00:37:03,000 --> 00:37:05,720 Ο Lindon τα έβαλε πραγματικά μέσα από τους ρυθμούς τους. 618 00:37:05,720 --> 00:37:07,840 ΟΜΑΔΑ: Μία, δύο, τρεις, Σφήκες! 619 00:37:07,840 --> 00:37:09,640 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 620 00:37:09,640 --> 00:37:12,120 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σήμερα το απόγευμα. 621 00:37:12,120 --> 00:37:15,440 Είναι μεγάλη μας τιμή που έχουμε μερικά ειδικοί καλεσμένοι εδώ σήμερα. 622 00:37:15,440 --> 00:37:19,400 Πρόκειται να παρακολουθήσετε ένα φιλικό επίδειξη μεταξύ της ομάδας Α και τα αποθεματικά. 623 00:37:19,400 --> 00:37:23,440 Εδώ στο Waterloo Road, προσπαθούμε για την αριστεία - να είσαι ο καλύτερος. 624 00:37:23,440 --> 00:37:26,360 Κάθε ένα από αυτά τα παλικάρια εστιάζεται, 625 00:37:26,360 --> 00:37:28,520 αφοσιωμένος και πειθαρχημένος. 626 00:37:28,520 --> 00:37:31,720 Όλοι έχουν ό,τι χρειάζεται για να πάνε μακριά σε αυτό το άθλημα. 627 00:37:31,720 --> 00:37:35,120 Έτοιμοι, κορίτσια; Όταν λέω ζεστό, λες όχι. 628 00:37:35,120 --> 00:37:38,040 Ζεστό! ΟΛΟΙ: Όχι! Καυτό! ΟΛΟΙ: Όχι! 629 00:37:38,040 --> 00:37:41,040 Όταν λέω ζεστό, εσύ λες όχι! Καυτό! 630 00:37:41,040 --> 00:37:42,960 ΟΛΟΙ: Όχι! Καυτό! ΟΛΟΙ: Όχι! 631 00:37:45,480 --> 00:37:47,040 Έτοιμοι, κορίτσια; 632 00:37:47,040 --> 00:37:49,120 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 633 00:37:49,120 --> 00:37:52,920 Μας πλακώνετε! 634 00:37:52,920 --> 00:37:55,600 635 00:37:55,600 --> 00:37:59,040 636 00:37:59,040 --> 00:38:01,640 637 00:38:01,640 --> 00:38:04,200 638 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Μας ακούσατε; 639 00:38:06,160 --> 00:38:09,200 640 00:38:09,200 --> 00:38:12,200 641 00:38:12,200 --> 00:38:14,840 642 00:38:14,840 --> 00:38:17,240 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 643 00:38:21,520 --> 00:38:24,080 Ξέρω ότι σήμερα είναι μεγάλη μέρα για πολλούς από εσάς, 644 00:38:24,080 --> 00:38:25,520 αλλά ήταν και για μένα. 645 00:38:25,520 --> 00:38:27,560 Γιατί, σήμερα, είχα τα μάτια μου άνοιξε. 646 00:38:27,560 --> 00:38:31,480 Σήμερα, έμαθα ότι το τα αγόρια σε αυτό το σχολείο πιστεύουν ότι είναι 647 00:38:31,480 --> 00:38:34,920 Εντάξει να σκοράρεις οι συμμαθήτριές τους... Τι; 648 00:38:34,920 --> 00:38:39,400 ..και ακόμη και οι δάσκαλοι σε κάποια λίστα καυτών ή μη. 649 00:38:39,400 --> 00:38:42,200 Και είναι απλώς ένα κομμάτι κοροϊδίας; 650 00:38:42,200 --> 00:38:44,720 Λοιπόν, δεν είναι. 651 00:38:44,720 --> 00:38:48,040 Προσπαθήσαμε να ζητήσουμε βοήθεια περισσότερες από μία φορές. 652 00:38:48,040 --> 00:38:51,680 Απλώς μας έσπρωξαν στο πλευρά σαν να μην ήμασταν τίποτα. 653 00:38:51,680 --> 00:38:55,480 Μας έχει βαρεθεί να είμαστε επικυρώνεται μόνο με έναν αριθμό. 654 00:38:55,480 --> 00:38:57,560 Θέλουμε να ακουστούμε, δεσποινίς. 655 00:38:57,560 --> 00:38:59,600 Θέλουμε να σταματήσει αυτό τώρα. 656 00:38:59,600 --> 00:39:03,320 ΖΗΤΩΡΕΙΑ Ναι! 657 00:39:03,320 --> 00:39:04,800 ΚΟΡΙΤΣΙ: Πήγαινε, Σαμία! 658 00:39:04,800 --> 00:39:07,360 ΟΚ, ΟΚ. 659 00:39:07,360 --> 00:39:08,680 Εντάξει, φτάνει. 660 00:39:08,680 --> 00:39:11,120 Κοίτα, εγώ... δεν ξέρω τι έχει συνέβη εδώ, 661 00:39:11,120 --> 00:39:13,400 αλλά γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο μου και μπορείς να με συμπληρώσεις; 662 00:39:13,400 --> 00:39:15,800 Ερχομαι. Έτσι μπορούμε απλά να μας βουρτσίσουν κάτω από το χαλί; 663 00:39:15,800 --> 00:39:19,200 Όχι, δεν προσπαθώ να βουρτσίσω τίποτα κάτω από το χαλί, Σαμία. 664 00:39:19,200 --> 00:39:22,600 Αλλά αυτοί είναι σοβαροί ισχυρισμοί, Εντάξει, και υπάρχει μια διαδικασία να περάσει. 665 00:39:22,600 --> 00:39:24,000 Γιατί δεν ήρθες πρώτα σε μένα; 666 00:39:24,000 --> 00:39:25,840 Προσπάθησα, δεσποινίς, αλλά ήσασταν απασχολημένη. 667 00:39:25,840 --> 00:39:28,200 Και ο κύριος Κινγκ έλεγε συνέχεια ότι αυτός θα το ταξινομούσε. 668 00:39:28,200 --> 00:39:30,480 Ναι, και είπα θα ασχοληθώ το μετά το παιχνίδι. 669 00:39:30,480 --> 00:39:32,800 Ακόμα δεν μπορείς να προχωρήσεις με αυτό το ηλίθιο παιχνίδι! 670 00:39:32,800 --> 00:39:35,680 Αυτό είναι μεγάλο για εμάς, γιατί είσαι προσπαθεί να το καταστρέψει; Ω, σκάσε, Τζέικ. 671 00:39:35,680 --> 00:39:38,440 Εσείς είστε αυτοί που κάνουν λάθος. Ωχ! Άκου, μην της μιλάς έτσι. 672 00:39:38,440 --> 00:39:41,000 Εντάξει, ηρέμησε. 673 00:39:41,000 --> 00:39:42,440 Με συγχωρείτε! 674 00:39:42,440 --> 00:39:45,440 Όλοι πρέπει να ηρεμήσουν! 675 00:39:45,440 --> 00:39:47,000 Εντάξει, ηρέμησε! 676 00:39:47,000 --> 00:39:50,240 Ηρεμώ! Πρέπει να το διευθετήσεις αυτό και... 677 00:39:50,240 --> 00:39:53,240 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ 678 00:40:05,400 --> 00:40:08,200 Λυπάμαι, ξέρω ότι δεν είναι αυτό που εσύ ήρθε για. Αν απλώς κολλήσετε. 679 00:40:08,200 --> 00:40:12,240 Δεν μπορώ, φίλε, κάπου έχω να είναι. Ξέρω ότι φαίνεται κακό, αλλά έχει καμία σχέση με το μπάσκετ. 680 00:40:12,240 --> 00:40:15,880 Έχετε δει τις δυνατότητές τους. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω αυτό κάτι τέτοιο δεν θα ξαναγίνει. 681 00:40:15,880 --> 00:40:20,000 Εντάξει. Την επόμενη φορά που θα έχετε ένα αξιοπρεπές φωτιστικό για, ενημερώστε με και Θα δω αν μπορώ να έρθω. 682 00:40:20,000 --> 00:40:23,320 Είναι απλώς ένας ψευδής συναγερμός. Επιστρέψτε στην τάξη, παρακαλώ. 683 00:40:23,320 --> 00:40:26,600 Όλοι ξανά στην τάξη εκτός από τα αγόρια του μπάσκετ. Το γραφείο μου, παρακαλώ. 684 00:40:26,600 --> 00:40:28,880 Γιατί το παίρνουμε; Η Σαμία είναι η αυτός που τράβηξε τον συναγερμό. 685 00:40:28,880 --> 00:40:30,760 Ναι, και θα ασχοληθώ μαζί της αργότερα. 686 00:40:30,760 --> 00:40:32,600 Αυτή τη στιγμή, θέλω να μάθω για τη λίστα. 687 00:40:32,600 --> 00:40:34,360 Θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες. 688 00:40:34,360 --> 00:40:36,520 Άκουσα ότι συμπεριέλαβες κάποιοι από τους δασκάλους. 689 00:40:36,520 --> 00:40:38,440 Πολύ κολακευτικό. Σας ευχαριστώ. 690 00:40:38,440 --> 00:40:40,360 Έλα, όλοι μέσα. 691 00:40:40,360 --> 00:40:42,360 Ελάτε κορίτσια! 692 00:40:53,280 --> 00:40:54,920 Μίλησα με τα αγόρια. 693 00:40:54,920 --> 00:40:58,880 Αυτό που έγραψαν ήταν τρομακτικό και το έχω ξεκαθαρίσει 694 00:40:58,880 --> 00:41:01,560 ότι δεν υπάρχει χώρος για τέτοιου είδους της στάσης σε αυτό το σχολείο. 695 00:41:01,560 --> 00:41:03,680 Ναι, είναι παντού, προφανώς. Δικαίωμα. 696 00:41:03,680 --> 00:41:05,560 Λοιπόν, έχουν ανασταλεί για μια εβδομάδα 697 00:41:05,560 --> 00:41:08,320 και αν συμβεί κάτι τέτοιο πάλι, τότε θα αποβληθούν. 698 00:41:08,320 --> 00:41:10,280 Α, αυτό είναι μια αρχή, τουλάχιστον. 699 00:41:10,280 --> 00:41:14,920 Γιατί δεν ήρθες μόνο σε μένα την πρώτη θέση, αντί να πάρει τα θέματα στα χέρια σας; 700 00:41:14,920 --> 00:41:17,200 Έκανε τους πάντες να καταλάβουν τι στην πραγματικότητα συνέβαινε. 701 00:41:17,200 --> 00:41:20,240 Ναι, το έκανε, αλλά σημαίνει επίσης Τώρα πρέπει να σε πειθαρχήσω. 702 00:41:20,240 --> 00:41:23,120 Ξέρεις ότι είναι αυτόματο ξόρκι σε απομόνωση 703 00:41:23,120 --> 00:41:24,920 εάν σβήσετε τον συναγερμό πυρκαγιάς. 704 00:41:24,920 --> 00:41:28,040 Σωστά, εντάξει, άρα εγώ είμαι αυτός που το έχει να μπει σε μπελάδες γιατί 705 00:41:28,040 --> 00:41:31,160 Αρνήθηκα να μείνω σιωπηλός για το πώς συμπεριφέρονται τα αγόρια σε αυτό το σχολείο; 706 00:41:31,160 --> 00:41:35,040 Όχι, κανείς δεν προσπαθεί να σε φιμώσει, Σαμίας. 707 00:41:35,040 --> 00:41:37,880 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι αυτό όλοι προσπαθούν να κάνουν. 708 00:41:42,160 --> 00:41:45,800 Μου αρέσει που στέκεσαι για αυτό που πιστεύεις. 709 00:41:45,800 --> 00:41:48,880 Αλλά δεν μπορείς να ξεκινάς ταραχές κάθε φορά μια φορά που είσαι αγανακτισμένος. 710 00:41:48,880 --> 00:41:51,800 Αν το κάνεις, είσαι αυτός που είναι πρόκειται να επισημανθεί 711 00:41:51,800 --> 00:41:53,480 με το να είσαι ταραχοποιός. 712 00:41:53,480 --> 00:41:56,680 Λοιπόν, ίσως είναι οι ετικέτες που είναι λάθος. 713 00:42:01,160 --> 00:42:04,280 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται τιμωρήστε με, δεσποινίς. 714 00:42:06,320 --> 00:42:07,680 Ναι, το κάνω. 715 00:42:13,480 --> 00:42:16,200 Θα γίνεις καταπληκτικός ενήλικας. ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 716 00:42:21,800 --> 00:42:24,080 Η υποτροφία μου κατεστραμμένο και αποκλείομαι. 717 00:42:24,080 --> 00:42:26,400 Είσαι χαρούμενος τώρα; Με έβαλαν σε απομόνωση. 718 00:42:26,400 --> 00:42:29,440 Ναι, δεν εκπλήσσομαι μετά από αυτό που έκανες. Τι έκανα; 719 00:42:29,440 --> 00:42:30,800 Λοιπόν, φταίω εγώ, έτσι; 720 00:42:30,800 --> 00:42:33,280 Εγώ φταίω που μιλάς βρώμικα για όλους; 721 00:42:33,280 --> 00:42:35,280 Ειλικρινά, απλά μεγάλωσε, Πρέστον. 722 00:42:35,280 --> 00:42:38,320 Σου είπα ότι δεν εννοούσα τίποτα από αυτά. Γιατί λοιπόν το είπες; 723 00:42:40,880 --> 00:42:43,640 Βάζεις έναν αριθμό σε όλα του σώματός μας. 724 00:42:48,040 --> 00:42:49,800 Το σώμα μου, Πρέστον. 725 00:42:51,760 --> 00:42:53,560 Γιατί; 726 00:42:56,640 --> 00:42:57,880 Δεν ξέρω, εγώ... 727 00:42:57,880 --> 00:43:01,800 Δεν είχες να στρέψω τους πάντες εναντίον μου! 728 00:43:01,800 --> 00:43:03,840 Ξέρεις ότι η Τόνια δεν θα το κάνει καν μίλα μου. 729 00:43:03,840 --> 00:43:06,280 Μπορείς να την κατηγορήσεις; Δεν λυπάσαι καν; 730 00:43:06,280 --> 00:43:08,240 Όχι, δεν λυπάμαι. 731 00:43:08,240 --> 00:43:11,520 με έκανες να μοιάζω με κούπα, Πρέστον. 732 00:43:11,520 --> 00:43:14,440 Πάω να πω όλα αυτά πράγματα για μένα. 733 00:43:14,440 --> 00:43:18,560 Σε εμπιστεύτηκα και σε επευφημούσα, και... Το έχασες. 734 00:43:18,560 --> 00:43:20,440 Σταμάτα να μιλάς για μένα! 735 00:43:22,680 --> 00:43:25,400 Δεν μπορώ να το κάνω. 736 00:43:25,400 --> 00:43:27,680 τελείωσα. 737 00:43:27,680 --> 00:43:31,400 Τι; Αν νομίζεις ότι μπορείς μίλα για μένα έτσι και κάνε με 738 00:43:31,400 --> 00:43:33,520 νιώθω ότι φταίω εγώ... 739 00:43:35,640 --> 00:43:38,440 ..τότε δεν ξέρω ποιος είσαι. 740 00:43:38,440 --> 00:43:40,200 Τελειώσαμε. 741 00:43:45,360 --> 00:43:47,640 Τι κοιτάτε όλοι;! 742 00:43:50,040 --> 00:43:54,600 Κοίτα, λυπάμαι. δεν το ήξερα τη σοβαρότητα των ισχυρισμών της Σαμίας. 743 00:43:54,600 --> 00:43:57,000 Και θα είχατε κάνει τίποτα αν το ήξερες; 744 00:43:57,000 --> 00:43:59,400 Τι ήθελες να κάνω; Να σταματήσει το παιχνίδι; Ναι! 745 00:43:59,400 --> 00:44:01,840 Να λογοδοτήσουν τα αγόρια. 746 00:44:01,840 --> 00:44:05,040 Αλλά το να ακυρώνουμε τα πράγματα δεν είναι ακριβώς το δυνατό σου σημείο, έτσι; 747 00:44:05,040 --> 00:44:06,400 Τι; 748 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 Ω. 749 00:44:08,000 --> 00:44:09,600 Χάνα. Ναι, Χάνα. 750 00:44:10,880 --> 00:44:12,560 Κοίτα, μπορώ να το εξηγήσω. 751 00:44:12,560 --> 00:44:16,400 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή χρειάζεται την εξήγηση, όχι εγώ. 752 00:44:16,400 --> 00:44:19,760 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσύ το έκανε για μένα. 753 00:44:19,760 --> 00:44:23,200 Μου είπες ότι έπαιρνες διαζύγιο, δεν μου το είπες 754 00:44:23,200 --> 00:44:26,760 που δεν το είχες συζητήσει το πρώτο της. επρόκειτο να. 755 00:44:26,760 --> 00:44:28,280 Είμαι απλά... 756 00:44:30,560 --> 00:44:32,040 Έπρεπε να πατήσω ελαφρά. 757 00:44:32,040 --> 00:44:36,560 Σκέφτεστε λοιπόν τι συνέβη την περασμένη εβδομάδα πατούσε ελαφρά, έτσι; 758 00:44:36,560 --> 00:44:38,520 Λοιπόν, όχι, αλλά... 759 00:44:38,520 --> 00:44:40,760 Μιλήσαμε για αυτό - ξέρει ότι έχει τελειώσει. 760 00:44:42,440 --> 00:44:44,760 Αυτό δεν χρειάζεται να μας επηρεάσει. 761 00:44:44,760 --> 00:44:48,040 Πώς δεν γίνεται; Αλήθεια πιστεύεις που θέλω να βρω τον εαυτό μου 762 00:44:48,040 --> 00:44:53,080 στη μέση αυτού που είναι προφανώς μια πολύ ακατάστατη διάλυση γάμου; 763 00:44:55,040 --> 00:44:58,680 Την περασμένη εβδομάδα - εμείς - 764 00:44:58,680 --> 00:45:01,360 ήταν ένα λάθος. 765 00:45:01,360 --> 00:45:05,360 Ό,τι κι αν ήταν, αυτό - δεν μπορεί να συμβεί άλλο. 766 00:45:09,040 --> 00:45:11,560 Μακάρι...να... ΑΝΟΙΞΕΙ Η ΠΟΡΤΑ 767 00:45:11,560 --> 00:45:13,720 Συγγνώμη. Είναι μια χαρά. Έχω την Έρικα να περιμένει. 768 00:45:13,720 --> 00:45:17,080 Ναι, ναι. Καμία ανησυχία. Εγώ και ο Λίντον τελείωσαν, οπότε... 769 00:45:18,680 --> 00:45:19,920 Έρικα, γεια. 770 00:45:19,920 --> 00:45:24,800 Συγγνώμη που σας περιμένω. Θέλετε να καθίσετε; 771 00:45:24,800 --> 00:45:27,360 Ορκίζομαι στον Θεό, όταν σε πιάσω στα χέρια μου... 772 00:45:27,360 --> 00:45:29,640 Γεια, τι συμβαίνει; Είστε εντάξει; 773 00:45:29,640 --> 00:45:33,680 Κοιτάζω καλά; Ο φρύνος μου ένας γιος δεν απαντά στο τηλέφωνό του. 774 00:45:35,120 --> 00:45:37,160 Είχατε τη συνάντησή σας, τότε - να το πάρεις σε άφησαν; 775 00:45:37,160 --> 00:45:40,280 Είπαν αν θέλω να μείνω, Πρέπει να κάνω έναν θυμό μάθημα διαχείρισης. 776 00:45:40,280 --> 00:45:41,600 Όλα εντάξει, λοιπόν, innit; 777 00:45:41,600 --> 00:45:43,760 Πλάκα μου κάνεις; Είναι προσβλητικό. 778 00:45:43,760 --> 00:45:46,600 Λοιπόν, τα κατάφερες το αυτοκίνητο ενός δασκάλου, ο Ντόντε. 779 00:45:46,600 --> 00:45:49,560 Δεν σας το προτείνει αυτό έχεις κάποια πράγματα που πρέπει ασχοληθεί με; 780 00:45:49,560 --> 00:45:52,320 Περιμένετε ένα λεπτό - δεν νομίζετε Έχω περάσει αρκετά; 781 00:45:52,320 --> 00:45:56,360 Δεν το εννοούσα έτσι. Απλώς λέω, ξέρετε, ίσως αξίζει μια δοκιμή 782 00:45:56,360 --> 00:45:59,120 αν αυτό σημαίνει ότι κρατάς τη δουλειά σου. Ω, ευχαριστώ για τη συμβουλή, 783 00:45:59,120 --> 00:46:01,200 αλλά είμαι εντάξει όπως είμαι. 784 00:46:01,200 --> 00:46:03,240 Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 785 00:46:19,000 --> 00:46:22,520 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 786 00:46:25,920 --> 00:46:29,560 Το πάρτι συνεχίζεται; Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 787 00:46:29,560 --> 00:46:32,520 Δεν θέλω να μπεις σε μπελάδες ή προσβάλλοντας κανέναν. 788 00:46:32,520 --> 00:46:36,080 Δεν ήμουν... Τώρα, κοίτα, αν δεν το κάνεις με θέλεις εκεί, τότε δεν θα ασχοληθώ. 789 00:46:36,080 --> 00:46:38,680 Δεν είναι αυτό που είπα. Γιατί το εμβαθύνεις; εγω απλα... 790 00:46:38,680 --> 00:46:42,160 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες ξεκινήστε αυτήν την ομαδική συνομιλία. 791 00:46:42,160 --> 00:46:45,080 Απλώς ήταν γραφτό να είναι μια κουβέντα για μπάσκετ. 792 00:46:46,840 --> 00:46:48,840 Γιατί λοιπόν δεν ήμασταν εγώ ή ο Ντάνι σε αυτό; 793 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Όχι, είναι... 794 00:46:53,760 --> 00:46:56,320 Ήμασταν μόνο λίγοι στην αρχή. 795 00:46:56,320 --> 00:46:58,400 Μετά μερικά από τα άλλα παλικάρια εντάχθηκε και... 796 00:46:59,880 --> 00:47:01,840 ..δεν ξέρω. 797 00:47:01,840 --> 00:47:04,600 Έφυγε λίγο από τον έλεγχο. 798 00:47:04,600 --> 00:47:06,440 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 799 00:47:07,960 --> 00:47:11,360 Μπορούμε απλά να φύγουμε από εδώ; Παρακαλώ; 800 00:47:12,760 --> 00:47:14,560 Ναι. 801 00:47:16,840 --> 00:47:18,920 Έρικα! 802 00:47:21,040 --> 00:47:23,480 Έρικα, Έρικα! 803 00:47:23,480 --> 00:47:25,880 λυπάμαι τόσο πολύ αυτό που είδατε σήμερα. 804 00:47:25,880 --> 00:47:27,520 Πραγματικά απογοητευτικό. 805 00:47:27,520 --> 00:47:29,600 Δεν με εκπλήσσουν τα κορίτσια αιχμαλωτίστηκε. 806 00:47:29,600 --> 00:47:31,560 Είσαι τυχερός αυτός ο προπονητής συμφώνησε να επιστρέψει. 807 00:47:31,560 --> 00:47:34,680 Δεν έπρεπε να συμβεί. Μετά όλη σου η πειθαρχία, Λίντον, 808 00:47:34,680 --> 00:47:37,120 σε περίμενα για να έχετε καλύτερο έλεγχο στην ομάδα σας. 809 00:47:37,120 --> 00:47:39,840 Δεν φταίω απόλυτα εδώ. Τότε ποιος είναι; 810 00:47:39,840 --> 00:47:42,320 Γιατί φαίνεται ότι αναστατώνει συμπεριφορά 811 00:47:42,320 --> 00:47:45,080 και κατάφωρη ασέβεια δεν είναι μόνο επιτρέπεται να ευδοκιμήσει, 812 00:47:45,080 --> 00:47:48,600 σχεδόν ενθαρρύνονται. Αυτό δεν θα ήταν - όχι αν είχα τον τρόπο μου. 813 00:47:48,600 --> 00:47:51,240 Υποτίθεται ότι το πιστεύω αυτό μετά από σήμερα, εγώ; 814 00:47:51,240 --> 00:47:55,920 Πότε θα το μάθουν οι μαθητές οι πράξεις έχουν συνέπειες; 815 00:47:55,920 --> 00:47:58,840 Δεν είναι ακριβώς εύκολο όταν είναι ένας κανόνας για αυτούς 816 00:47:58,840 --> 00:48:00,520 και ένας άλλος κανόνας για το προσωπικό. 817 00:48:00,520 --> 00:48:04,320 Χωρίς συνέπειες για έναν επιστάτη ποιος σπάει αυτοκίνητα; 818 00:48:04,320 --> 00:48:05,640 Συγγνώμη; 819 00:48:06,760 --> 00:48:08,040 Α, σωστά. 820 00:48:09,320 --> 00:48:11,600 Νόμιζα ότι ήξερες. Όχι. 821 00:48:11,600 --> 00:48:16,760 Και αναρωτιέμαι τώρα τι άλλο μου έχει μείνει στο σκοτάδι σε αυτό το σχολείο. 822 00:48:16,760 --> 00:48:19,880 Είσαι καλά; Ναι. 823 00:48:19,880 --> 00:48:23,680 Λυπάμαι, Τόν, εγώ και ο Πρέστον, τελειώσαμε. 824 00:48:23,680 --> 00:48:27,000 Καλός. Θα έτρεχα αν δεν τον τσάκωσες. 825 00:48:27,000 --> 00:48:29,520 Μην με χάνεις και εμένα, όμως, εσύ; Ποτέ. 826 00:48:29,520 --> 00:48:31,040 Έχετε μιλήσει ακόμα με τους Kells μας; 827 00:48:31,040 --> 00:48:33,200 Θα έπρεπε. 828 00:48:33,200 --> 00:48:34,640 ξέρω. 829 00:48:35,920 --> 00:48:39,120 Έι, ήσουν απαίσια έξω εκεί σήμερα. 830 00:48:39,120 --> 00:48:42,280 Έτσι ήσουν κι εσύ. Αξίζει μερικά μέρες στην απομόνωση. 831 00:48:42,280 --> 00:48:45,280 Έχετε δει τον Πρέστον; Η δεσποινίς Κάμπελ μόλις μου είπε ότι είναι ανεστάλη. 832 00:48:45,280 --> 00:48:48,080 Ναι, αυτό είναι πάνω του. Ω, έλα επάνω. Μην είσαι έτσι Σαμία. 833 00:48:48,080 --> 00:48:49,280 Σαν τι; 834 00:48:49,280 --> 00:48:51,920 Κοίτα, μην με παρεξηγείς, Τρελαίνομαι που του επιτρέπεται 835 00:48:51,920 --> 00:48:53,880 αυτά τα αγόρια να μιλήσουν για σένα και στην Τόνια αρέσει αυτό. 836 00:48:53,880 --> 00:48:57,560 Ναι πολύ σωστά. Αλλά... Αλλά, εσύ ξέρεις, θα μπορούσες να του το είχες πει χαλιναγωγήστε το. 837 00:48:57,560 --> 00:48:59,480 Δεν έπρεπε να προκαλέσεις όλο αυτό το δράμα. 838 00:48:59,480 --> 00:49:02,320 Δεν προκάλεσα τίποτα. Μπήκε σε αυτό το χάλι. 839 00:49:02,320 --> 00:49:05,960 Ναι, το ξέρω. Αλλά είναι απλά, εσύ ξέρω... Αλλά τίποτα, δεσποινίς Γουόλτερς. 840 00:49:05,960 --> 00:49:09,840 Είναι 17. Δεν χρειάζεται κανέναν βάζοντας του δικαιολογίες. 841 00:49:12,640 --> 00:49:15,080 Ερχομαι. 842 00:49:19,200 --> 00:49:20,840 Kells! 843 00:49:24,200 --> 00:49:27,760 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 844 00:49:29,920 --> 00:49:32,960 Είναι τόσο ψηλά η ίδια. 845 00:49:32,960 --> 00:49:35,080 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 846 00:49:35,080 --> 00:49:38,520 Η Σαμία που ήξερα ότι δεν θα με πετούσε κάτω από το λεωφορείο έτσι. 847 00:49:38,520 --> 00:49:40,600 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι, φίλε. 848 00:49:40,600 --> 00:49:43,400 Ξέρεις, να έχεις κάποιον που νοιάζεται τόσα για σένα. 849 00:49:43,400 --> 00:49:45,320 Μας έδειξε σε όλους. 850 00:49:45,320 --> 00:49:47,400 Παραλίγο να δολοφονήσω την ευκαιρία μου σε μια υποτροφία. 851 00:49:47,400 --> 00:49:49,480 Ναι, γιατί την σκοπεύεις 24/7. 852 00:49:49,480 --> 00:49:51,480 Είσαι τόσο απελπισμένος για αυτήν. 853 00:49:51,480 --> 00:49:53,080 Δεν είναι ένα κομμάτι κρέας, Πρέστον. 854 00:49:53,080 --> 00:49:55,840 Μπορεί να είναι και αυτή, όπως εσύ σάλια πάνω της. Γεια, γειά, γεια. 855 00:49:55,840 --> 00:49:58,360 Πρέστον, ας σε πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 856 00:50:01,680 --> 00:50:03,440 Σταθερά, μεγάλε. 857 00:50:12,320 --> 00:50:15,760 Γεια σου. 858 00:50:15,760 --> 00:50:19,280 Ευχαριστούμε που ήρθατε να μας γνωρίσετε. 859 00:50:19,280 --> 00:50:23,480 εγω... Άκουσα για σένα και τον Πρέστον. 860 00:50:23,480 --> 00:50:25,640 Γι' αυτό μας στέλνεις μήνυμα; 861 00:50:25,640 --> 00:50:27,240 Μπα. Όχι όλα. 862 00:50:28,840 --> 00:50:31,520 Ήθελα να σου μιλήσω. 863 00:50:31,520 --> 00:50:33,680 Θα σου έστελνα μήνυμα νωρίτερα. 864 00:50:33,680 --> 00:50:36,480 Ναι, αλλά δεν το έκανες, Σαμ. 865 00:50:36,480 --> 00:50:38,040 ξέρω. 866 00:50:41,000 --> 00:50:44,280 Νόμιζες ότι ήξερες τι ήταν το καλύτερο για μένα. 867 00:50:47,560 --> 00:50:49,960 Και μερικές φορές, Σαμ, δεν το κάνεις. 868 00:50:54,280 --> 00:50:56,600 Και δεν είμαι ηλίθιος. 869 00:50:58,400 --> 00:51:00,920 Αυτό είναι που πραγματικά, πραγματικά με πλήγωσε. 870 00:51:06,960 --> 00:51:11,320 Δεν σκέφτομαι πριν μιλήσω. ξέρω. 871 00:51:11,320 --> 00:51:15,520 Προφανώς, δεν ξέρω καν τι είναι το καλύτερο για τον εαυτό μου. 872 00:51:15,520 --> 00:51:17,120 Τα τσάκωσα, Κελς. 873 00:51:19,040 --> 00:51:20,840 Και λυπάμαι. 874 00:51:23,840 --> 00:51:26,480 Είμαι συγχωρεμένος; 875 00:51:26,480 --> 00:51:30,680 Ίσως αν μου αγοράσεις λίγο κοτόπουλο ψήγματα μπορώ να το ξεπεράσω. 876 00:51:30,680 --> 00:51:32,440 Έλα εδώ. 877 00:51:32,440 --> 00:51:34,120 Α! Μου έλειψες. 878 00:51:34,120 --> 00:51:35,840 Κι εμένα μου έλειψες. 879 00:51:35,840 --> 00:51:37,880 Τώρα φύγε από μένα. ΓΕΛΑΕΙ 880 00:51:37,880 --> 00:51:40,000 Ωραία. Κατεβαίνω! 881 00:51:40,000 --> 00:51:43,160 Α... Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε ποιος το πραγματικό πρόσωπο αρουραίου είναι. 882 00:51:43,160 --> 00:51:46,160 Ω, Σαμ, δεν μπορείς να το πεις αυτό για τον κύριο Κινγκ! 883 00:51:46,160 --> 00:51:47,520 Συγνώμη. 884 00:51:47,520 --> 00:51:50,640 Μπα, αλλά με κάθε σοβαρότητα, 885 00:51:50,640 --> 00:51:53,080 Ο Ντιν με τσακίζει. 886 00:51:53,080 --> 00:51:55,120 Ουφ! Ξέρω, μην αρχίσεις καν. 887 00:51:55,120 --> 00:51:58,200 Όχι, όχι, όχι. Χαίρομαι που σε κάνει χαρούμενο. Ναι; 888 00:51:58,200 --> 00:52:00,440 Το περίεργο είναι ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνω νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω 889 00:52:00,440 --> 00:52:02,360 η BU χωρίς αυτόν. 890 00:52:02,360 --> 00:52:04,720 Μην κλαις! Περίμενε, περίμενε! Τζέσικα; 891 00:52:06,200 --> 00:52:08,560 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε ένα παιδί που το λένε Ντάνι Λιούις; 892 00:52:08,560 --> 00:52:11,120 Είναι περίπου; Μάλλον εκεί κάτω. 893 00:52:11,120 --> 00:52:12,680 Ναι, μας κάνετε μια χάρη; 894 00:52:12,680 --> 00:52:16,200 Τον βλέπεις εκεί μέσα, μωρό μου, να τον ενημερώσω ότι είμαστε έξω, ναι; 895 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 Ναι, κύριε. 896 00:52:21,320 --> 00:52:24,520 Θα τον αφήσεις να φύγει με αποκαλώντας σας μωρά; Ναι; 897 00:52:24,520 --> 00:52:27,840 Γιατί δεν τον σκοτώνεις, όπως, "Δώσε μου ένα G"! Όχι, εγώ... 898 00:52:29,960 --> 00:52:32,320 Είσαι καλά; 899 00:52:32,320 --> 00:52:36,200 Θέλεις να σου πάρω κάτι να φας; Ξεσηκώσου λίγο. 900 00:52:36,200 --> 00:52:40,160 Θέλετε μερικές μάρκες; Έχω μερικά πατατάκια. Όχι, θα... απλά θα ρίξω τα ανεβάσουν αργότερα. 901 00:52:41,600 --> 00:52:43,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 902 00:52:46,920 --> 00:52:49,560 Δεν θέλω να συνεχίσω σχετικά με αυτό... 903 00:52:50,800 --> 00:52:52,880 ..αλλά αυτό που είπες στην ομαδική συνομιλία... 904 00:52:55,680 --> 00:52:57,960 ..δεν χρειάζεται να τα βάλεις εκείνο το μέτωπο. 905 00:52:59,520 --> 00:53:01,840 Α, είναι απλά κοροϊδίες, εσώρουχα; 906 00:53:01,840 --> 00:53:03,600 Αστεϊσμός; 907 00:53:03,600 --> 00:53:05,120 Ναι. 908 00:53:05,120 --> 00:53:06,880 Αυτό που κάνουν όλα τα παλικάρια. 909 00:53:06,880 --> 00:53:08,360 Όχι όλα τα παλικάρια. 910 00:53:09,360 --> 00:53:12,120 Δεν είσαι καν έτσι. 911 00:53:12,120 --> 00:53:14,360 Δεν είναι αυτό που πιστεύουν όλοι. 912 00:53:14,360 --> 00:53:16,720 Νομίζω ότι ενεργείς για να ταιριάξεις. 913 00:53:17,920 --> 00:53:19,880 Αλλά δεν είσαι αυτός ο πραγματικός. 914 00:53:20,960 --> 00:53:22,720 εγω... 915 00:53:22,720 --> 00:53:25,280 ..έπρεπε να πει κάτι για αυτά τα μηνύματα. 916 00:53:27,600 --> 00:53:28,960 εγω απλα... 917 00:53:28,960 --> 00:53:32,160 Μισούσα να βλέπω τι έλεγαν για τη Σαμία. 918 00:53:32,160 --> 00:53:35,800 Γιατί δεν το έκανες; Μάλλον δεν ήθελα να ξεχωρίσω. 919 00:53:39,480 --> 00:53:42,160 Πρέπει να είσαι ο εαυτός σου. Άσε την πράξη. 920 00:53:53,080 --> 00:53:56,000 Αλλά με βλέπεις. Όχι; 921 00:54:14,280 --> 00:54:16,280 Α, συγγνώμη. 922 00:54:18,280 --> 00:54:20,720 Δεν σου άρεσε; Δεν ήταν αυτό, απλά... 923 00:54:21,960 --> 00:54:23,520 Είσαι μεθυσμένος. 924 00:54:26,280 --> 00:54:28,440 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 925 00:54:29,840 --> 00:54:31,840 Ισως. 926 00:54:34,880 --> 00:54:36,760 Πάω να χορέψω. 927 00:54:40,280 --> 00:54:41,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 928 00:54:50,040 --> 00:54:52,720 Και αυτό ήταν. Εδώ. Εκεί πάμε. 929 00:54:52,720 --> 00:54:54,640 ΔΥΟ: Ευχαριστώ. 930 00:54:54,640 --> 00:54:57,760 Kell, φαίνεσαι σωστός peng απόψε. 931 00:54:57,760 --> 00:55:00,040 Περίμενε, μπορώ να το πω; 932 00:55:00,040 --> 00:55:03,320 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς το ιδανικό, αλλά θα σε αφήσω. 933 00:55:03,320 --> 00:55:05,680 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη, έτσι δεν είναι; Ευχαριστώ. Ερχομαι. 934 00:55:06,680 --> 00:55:08,960 Ωχ! Ω, εσύ! 935 00:55:11,640 --> 00:55:14,160 Σάμι. 936 00:55:14,160 --> 00:55:16,600 Άκουσα για σένα και τον Πρέστον. 937 00:55:16,600 --> 00:55:18,960 Απλά ήθελα να δω αν ήσουν καλά. 938 00:55:18,960 --> 00:55:22,520 Λοιπόν, θα είμαι τώρα αυτό είναι στο παρελθόν. 939 00:55:22,520 --> 00:55:24,360 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 940 00:55:30,200 --> 00:55:31,240 Εμ... 941 00:55:31,240 --> 00:55:35,480 Παρεμπιπτόντως, αυτά τα δύο παλικάρια σε ψάχνουν έξω. 942 00:55:35,480 --> 00:55:36,880 Ευχαριστώ. 943 00:55:44,400 --> 00:55:47,400 Ναι, γιατί ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε, επίσης. 944 00:55:47,400 --> 00:55:49,000 Ω, εδώ είναι. 945 00:55:52,480 --> 00:55:54,360 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ, λοιπόν; 946 00:55:54,360 --> 00:55:57,200 Ντάνι! Που πάτε; Το πάρτι μόλις ξεκίνησε. 947 00:55:59,320 --> 00:56:02,080 Κοίτα, δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ, φύγε λοιπόν. 948 00:56:02,080 --> 00:56:05,680 Ο Vinny προσπάθησε να παίξει όμορφα, στέλνοντας τη μαμά σου. Δεν φεύγουμε μέχρι να πάρουμε τα μετρητά του Βίνι. 949 00:56:05,680 --> 00:56:08,120 Δεν το έχει πάρει. Προχωρήστε μαζί. Έλα, έλα μέσα. 950 00:56:08,120 --> 00:56:10,440 Ποιο είναι το μικρό σου κατοικίδιο, Λιούις; Κοιτάξτε, αφήστε τον έξω από αυτό. 951 00:56:10,440 --> 00:56:12,480 Κάι, απλά πήγαινε πίσω, σε παρακαλώ. 952 00:56:12,480 --> 00:56:14,600 Όχι, μην ανησυχείς. Δεν είναι αυτός που τον κυνηγάμε. 953 00:56:14,600 --> 00:56:17,200 Κοίτα, είπα στη μαμά μου Δεν το έχω πάρει. 954 00:56:17,200 --> 00:56:19,360 Λοιπόν χαθείτε! 955 00:56:19,360 --> 00:56:22,160 Έλα, Κάι, κοίτα, πάμε μέσα. Γεια, που είσαι; 956 00:56:22,160 --> 00:56:24,880 Ωχ! Κατεβαίνω! 957 00:56:24,880 --> 00:56:27,000 Αχ. 958 00:56:27,000 --> 00:56:29,040 Αργκ! 959 00:56:30,760 --> 00:56:32,480 Ο ΝΤΑΝΙ ΓΚΡΥΝΤΣ 960 00:56:39,680 --> 00:56:42,200 Πες το στον Βίνι Δεν του χρωστάω τίποτα! 961 00:56:42,200 --> 00:56:43,960 Ντάνι, γιατί έχεις μαχαίρι; 962 00:56:43,960 --> 00:56:48,320 Μην πλησιάσεις ποτέ αυτό το σπίτι, οι φίλοι μου ή οποιοσδήποτε γνωρίζω ξανά! 963 00:56:50,600 --> 00:56:52,160 Πάω! 964 00:57:01,560 --> 00:57:03,320 Γιατί έχεις μαχαίρι; 965 00:57:03,320 --> 00:57:05,000 σκέφτηκα Έπρεπε να προστατεύσω τον εαυτό μου. 966 00:57:05,000 --> 00:57:08,160 Ναι, καλά, σε πιάνουν αυτό και κοιτάς τη φυλάκιση. 967 00:57:08,160 --> 00:57:09,600 Δώσε μου λοιπόν. 968 00:57:09,600 --> 00:57:11,640 θα το ξεφορτωθώ. Δώσε μου. 969 00:57:11,640 --> 00:57:13,320 Αλλά, εγώ... Όχι, σοβαρά μιλάω. 970 00:57:13,320 --> 00:57:16,400 Δεν μπορώ να ανησυχώ για σένα μαχαιρώνοντας. 971 00:57:16,400 --> 00:57:19,240 Ξέρετε τι; Αν δεν δώσεις για μένα, τελείωσα. 972 00:57:19,240 --> 00:57:21,360 Τελειώσαμε φίλε.